1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:09,197 --> 00:02:11,365 Царолине! Зашто није јављаш ли се на телефон? 4 00:02:11,432 --> 00:02:13,634 Нећеш веровати шта сам сазнао. 5 00:02:14,468 --> 00:02:15,636 Царолине? 6 00:02:17,805 --> 00:02:19,807 Шта радиш овде? Где ми је жена? 7 00:02:19,873 --> 00:02:21,642 Сада јеси забринути за своју жену? 8 00:02:21,775 --> 00:02:23,211 Жао ми је, Оливере. 9 00:02:23,277 --> 00:02:24,645 Било је време. 10 00:02:24,778 --> 00:02:26,280 Морао сам да јој кажем твоју тајну. 11 00:02:27,781 --> 00:02:29,617 Ох, хвала Богу да си добро. 12 00:02:29,650 --> 00:02:30,784 Не дирај ме. 13 00:02:30,818 --> 00:02:32,653 шта није у реду? 14 00:02:32,720 --> 00:02:34,722 Оливере, мораш да одеш. 15 00:02:36,390 --> 00:02:37,791 шта си урадио? 16 00:02:37,825 --> 00:02:39,126 не знам шта јебено радиш, 17 00:02:39,159 --> 00:02:41,295 одјеби из моје куће. 18 00:02:41,329 --> 00:02:43,497 Оливере, ти знаш истину. 19 00:02:43,564 --> 00:02:45,466 Ово је твоје последње упозорење. 20 00:02:45,499 --> 00:02:47,167 Како си могао ово да урадиш? 21 00:02:48,302 --> 00:02:50,804 Превари ме са прљавом стриптизетом? 22 00:02:50,838 --> 00:02:52,673 Царолине, не слушај на ово. Она је преварант. 23 00:02:52,806 --> 00:02:55,008 Зашто би лагала? Она има доказ. 24 00:02:56,477 --> 00:02:57,978 Како си могао ово да јој урадиш 25 00:02:58,011 --> 00:02:59,913 уосталом кроз које сте прошли? 26 00:02:59,980 --> 00:03:01,649 Излази из моје куће! 27 00:03:01,682 --> 00:03:03,684 Престани да вичеш на њу. 28 00:03:05,653 --> 00:03:06,920 Желим развод. 29 00:03:06,987 --> 00:03:09,823 чујеш ли ме? Желим развод. 30 00:03:09,857 --> 00:03:11,692 Не желим да те видим поново. Ти си лажов. 31 00:03:11,759 --> 00:03:14,094 Оливере, готово је. 32 00:03:14,161 --> 00:03:15,095 Пусти је. 33 00:03:49,897 --> 00:03:51,899 Г. Цоок. Драго ми је да те поново видим. 34 00:03:53,367 --> 00:03:54,201 Држите га испред. 35 00:03:54,234 --> 00:03:55,569 Бриттани. 36 00:03:55,703 --> 00:03:57,037 Бриттани. 37 00:03:58,071 --> 00:03:59,473 Хеј. 38 00:04:05,746 --> 00:04:06,714 То је за твоју ћерку. 39 00:04:06,747 --> 00:04:08,882 Пошаљите је на колеџ. 40 00:06:31,024 --> 00:06:33,226 Мама, тата, идемо! 41 00:06:35,395 --> 00:06:37,565 - Пробуди се, тата. - Још пет минута. Пет. 42 00:06:37,698 --> 00:06:39,032 Морамо устати. 43 00:06:39,066 --> 00:06:41,034 - Морамо да устанемо. 44 00:06:41,068 --> 00:06:43,136 Охх. Још пет минута. 45 00:06:43,203 --> 00:06:45,072 Хајде. Хајде да голицамо тату. 46 00:06:45,138 --> 00:06:46,574 - голицај, голицај, голицај. - У реду. 47 00:06:46,707 --> 00:06:48,241 У реду, схватам. Схватам. 48 00:06:48,375 --> 00:06:49,577 идемо. идемо. 49 00:06:49,710 --> 00:06:50,978 Хоћеш да идеш? Хоћеш да идеш? 50 00:06:51,044 --> 00:06:52,546 ја добијам моја цветна тијара. 51 00:06:52,580 --> 00:06:53,914 Пожури, тата. 52 00:07:03,724 --> 00:07:06,660 Мама, једва чекам. 53 00:07:33,621 --> 00:07:34,955 Побрини се да те видим, ок? 54 00:07:38,258 --> 00:07:39,593 Елоисе, овде сам. 55 00:07:39,627 --> 00:07:40,794 Тако сам срећан што те видим. 56 00:07:40,928 --> 00:07:41,962 Види, донео сам своју нову лутку. 57 00:07:42,095 --> 00:07:43,296 Душо, хоћеш ли се пријавити? 58 00:07:43,430 --> 00:07:44,965 Моја мигрена, убија ме. 59 00:07:45,098 --> 00:07:45,966 јеси ли добро? 60 00:07:47,300 --> 00:07:48,869 Само ми треба свеж ваздух. 61 00:07:48,936 --> 00:07:50,270 - Овамо, душо. - У реду. 62 00:07:50,303 --> 00:07:51,304 Овамо! 63 00:08:09,557 --> 00:08:11,625 Хеј, Јацк, ти си тамо? 64 00:08:11,659 --> 00:08:13,293 Драго ми је да те видим. 65 00:08:14,461 --> 00:08:15,328 Хајде. 66 00:08:15,462 --> 00:08:17,297 радиш овде? 67 00:08:17,330 --> 00:08:19,900 Никад ниси сам кад си овде, Оливере. 68 00:08:19,967 --> 00:08:22,302 Да, време за породично путовање. 69 00:08:22,335 --> 00:08:23,637 Време је за породично путовање. 70 00:08:23,671 --> 00:08:27,507 Али, Јацк, био сам долазе овде годинама. 71 00:08:27,641 --> 00:08:30,077 Како то радиш? Изгледаш потпуно исто, 72 00:08:30,143 --> 00:08:32,012 као да ниси остарио ни дана. 73 00:08:32,079 --> 00:08:33,313 па... 74 00:08:34,247 --> 00:08:36,083 време је овде некако другачије. 75 00:08:36,149 --> 00:08:38,251 један од таквих људи. 76 00:08:38,318 --> 00:08:41,188 јесам. Ја ћу то узети као комплимент. 77 00:08:42,022 --> 00:08:43,190 И ти си. 78 00:08:43,256 --> 00:08:44,858 Па хвала... 79 00:08:44,925 --> 00:08:46,426 - ...мислим. 80 00:08:46,493 --> 00:08:48,195 како је посао, успут? 81 00:08:48,328 --> 00:08:51,832 Па, било је тешко. 82 00:08:51,865 --> 00:08:53,033 Да. 83 00:08:53,100 --> 00:08:55,002 знаш, давали смо приоритете, 84 00:08:55,035 --> 00:08:56,536 престаћу да долазим овде. 85 00:08:56,604 --> 00:08:59,439 она то превише воли. 86 00:08:59,506 --> 00:09:02,509 Да, ово место воли и тебе, 87 00:09:02,542 --> 00:09:03,877 и твоја породица. 88 00:09:03,944 --> 00:09:05,345 Познајеш ме толико дуго. 89 00:09:05,378 --> 00:09:07,214 твој прадеда. 90 00:09:07,280 --> 00:09:10,017 Познавао сам твог деду. Да. 91 00:09:10,050 --> 00:09:12,786 Знаш, кунем се Још увек га видим овде. 92 00:09:14,955 --> 00:09:17,725 Видим много чудних ствари овде. 93 00:09:17,858 --> 00:09:20,393 То је енергија места. 94 00:09:20,527 --> 00:09:21,729 Да. 95 00:09:23,864 --> 00:09:25,532 Хеј, могу ли те замолити за услугу? 96 00:09:25,565 --> 00:09:26,399 Шта је, Јацк? 97 00:09:26,533 --> 00:09:28,368 Види, сазнао сам тај неко 98 00:09:28,401 --> 00:09:31,371 је у блиској будућности на његовом месту 99 00:09:31,404 --> 00:09:33,540 само да га сруше. 100 00:09:33,573 --> 00:09:35,142 Ох. 101 00:09:35,208 --> 00:09:37,310 А ја сам чувар. 102 00:09:37,377 --> 00:09:38,879 Не могу дозволити да се то деси. 103 00:09:38,912 --> 00:09:41,248 има толики новац 104 00:09:41,314 --> 00:09:42,382 који би могао да купи ово место? 105 00:09:42,415 --> 00:09:43,550 Мислим, то је страшно. 106 00:09:43,583 --> 00:09:45,485 мислим, Не познајем никога. ја-- 107 00:09:45,552 --> 00:09:48,255 Мислим, ако добијем на лутрији, Купио бих то место, али... 108 00:09:48,321 --> 00:09:49,823 Да, знам да би. 109 00:09:49,890 --> 00:09:51,892 Знам да би. Хвала. 110 00:09:51,925 --> 00:09:54,828 Дефинитивно ћу вас обавестити. 111 00:09:54,895 --> 00:09:56,329 Како је твоја главобоља? 112 00:09:56,396 --> 00:09:59,733 Како је знаш да ме боли глава? 113 00:09:59,767 --> 00:10:01,334 Ох... 114 00:10:01,401 --> 00:10:04,772 Имам једног даљег рођака по имену 115 00:10:04,838 --> 00:10:07,174 Ако је имао главобољу, виски је одговор. 116 00:10:07,240 --> 00:10:09,242 - Ако удари прст на нози, 117 00:10:09,276 --> 00:10:10,510 ах, виски је одговор. 118 00:10:10,577 --> 00:10:12,680 - Изволи. Све то. 119 00:10:12,746 --> 00:10:15,749 Имам нешто за тебе. 120 00:10:15,783 --> 00:10:16,950 Била је једна жена 121 00:10:17,084 --> 00:10:19,619 који је био близу смрти као што можете добити. 122 00:10:19,753 --> 00:10:23,090 Узела је један од ових, и била је добро. 123 00:10:23,123 --> 00:10:25,292 Да сам на твом месту, 124 00:10:25,425 --> 00:10:28,628 док не сазнаш који су састојци. 125 00:10:32,199 --> 00:10:35,268 И промениће се твој живот заувек. 126 00:10:39,139 --> 00:10:40,640 Да ли је ово уопште језик? 127 00:10:41,942 --> 00:10:42,943 Јацк? 128 00:11:02,395 --> 00:11:03,563 То је то. Добро. 129 00:11:03,630 --> 00:11:04,564 У реду. 130 00:11:05,632 --> 00:11:07,901 Мама те воли. Збогом. 131 00:11:09,402 --> 00:11:10,838 Будите опрезни тамо. 132 00:11:14,007 --> 00:11:15,642 волим те. 133 00:11:15,675 --> 00:11:17,310 волим те. 134 00:11:21,181 --> 00:11:22,850 Где је моја беба? 135 00:11:22,916 --> 00:11:25,318 и она више није беба. 136 00:11:26,486 --> 00:11:28,521 Тако сам срећан. 137 00:11:28,588 --> 00:11:32,325 Како се зове та апотека адвокат кога твој пријатељ познаје? 138 00:11:33,360 --> 00:11:35,662 али могу сазнати. 139 00:11:35,695 --> 00:11:36,864 Зашто? 140 00:11:36,997 --> 00:11:38,866 Желите да се бавите неким послом? 141 00:11:38,932 --> 00:11:41,534 Нах. Имам само питање. 142 00:11:45,205 --> 00:11:47,007 Сећам се дана пре око годину дана 143 00:11:47,040 --> 00:11:48,675 када си дошао овде а ти си ми рекао 144 00:11:48,708 --> 00:11:50,710 желели сте да комбинујете две смртоносне хемикалије 145 00:11:50,778 --> 00:11:52,445 у чудесну дрогу. 146 00:11:53,380 --> 00:11:55,682 Помислио сам, "Овај тип је луд." 147 00:11:55,715 --> 00:11:59,519 Сада је постало велики медицински напредак. 148 00:11:59,552 --> 00:12:00,553 Невероватно. 149 00:12:00,620 --> 00:12:03,356 Купер, помислио сам овај процес је трајао заувек, 150 00:12:03,390 --> 00:12:05,125 као три или пет година. 151 00:12:05,192 --> 00:12:06,559 Обично ради. 152 00:12:06,626 --> 00:12:09,062 пажња бирократије, 153 00:12:09,129 --> 00:12:11,031 што није лако постићи. 154 00:12:11,064 --> 00:12:13,200 ФДА жели да настави са овим, 155 00:12:13,233 --> 00:12:14,701 и ако ова клиничка испитивања 156 00:12:14,734 --> 00:12:16,970 скренути пут Мислим да ће, 157 00:12:17,037 --> 00:12:18,471 то је велика победа за нас. 158 00:12:18,538 --> 00:12:21,708 ова суђења су успешна. 159 00:12:21,741 --> 00:12:24,044 Знаш, увек сам желео да помогне људима, 160 00:12:24,077 --> 00:12:26,046 и мислим да овај лек 161 00:12:26,079 --> 00:12:27,747 даје ми прилику за то. 162 00:12:27,815 --> 00:12:31,218 Да, па, помагање људима у свему 163 00:12:31,251 --> 00:12:32,485 Али мислим да, ух, 164 00:12:32,552 --> 00:12:34,554 време је за тебе да се мало забавимо. 165 00:12:35,823 --> 00:12:36,890 па слушај, 166 00:12:36,924 --> 00:12:39,092 склониште за претучене жене 167 00:12:39,159 --> 00:12:41,561 да Каролина и ја желе да подрже, 168 00:12:41,594 --> 00:12:43,763 и желим да купим Тхе Спринг Манор. 169 00:12:44,898 --> 00:12:47,434 И до сада је могуће 170 00:12:47,500 --> 00:12:49,402 Спринг Манор? Да. 171 00:12:49,436 --> 00:12:52,772 Сада постоји рупа без дна рачуна за поправку. 172 00:12:52,906 --> 00:12:54,774 - Морам да те посаветујем 173 00:12:54,908 --> 00:12:57,845 да потрошиш свој новац мало мудрије. 174 00:12:57,911 --> 00:13:00,914 Трошите свој новац на некој реткој уметности 175 00:13:00,948 --> 00:13:03,750 или нека винтаге вина. 176 00:13:05,285 --> 00:13:06,854 Нови Феррари. 177 00:13:06,920 --> 00:13:08,121 ха? 178 00:13:08,188 --> 00:13:11,925 на ваше инвестиције. 179 00:13:11,959 --> 00:13:13,293 То би упалило. 180 00:13:19,099 --> 00:13:20,367 Или... 181 00:13:22,102 --> 00:13:23,937 можда мало, ух... 182 00:13:23,971 --> 00:13:25,705 на страни. 183 00:13:25,772 --> 00:13:26,706 ха? 184 00:13:26,773 --> 00:13:29,142 Цоопер, ја сам ожењен човек. 185 00:13:29,209 --> 00:13:31,144 Не заустављајте Европљане. 186 00:13:31,211 --> 00:13:33,813 Али ми нисмо у Европи, 187 00:13:33,881 --> 00:13:36,950 Ох, и мислим да добијамо мало испред нас самих. 188 00:13:36,984 --> 00:13:39,052 Само да видимо прво резултати суђења. 189 00:13:39,119 --> 00:13:41,121 Каква је то опсесија са Спринг Манор? 190 00:13:41,154 --> 00:13:43,290 - То је- Ох, знаш, знаш. 191 00:13:43,323 --> 00:13:45,325 Ишао сам тамо откако сам био клинац. 192 00:13:46,226 --> 00:13:47,494 Оливер... 193 00:13:47,560 --> 00:13:50,463 штампа, воле те. 194 00:13:50,497 --> 00:13:52,799 Они виде човека који је направљен невероватно откриће, 195 00:13:52,832 --> 00:13:53,800 знаш 196 00:13:53,833 --> 00:13:55,802 А онда имаш ове конференције за штампу, 197 00:13:55,835 --> 00:13:57,337 цела ствар доле 198 00:13:57,470 --> 00:13:59,306 рекавши да ти имао богојављење 199 00:13:59,339 --> 00:14:01,574 шетајући шумом у Спринг Манор, 200 00:14:01,641 --> 00:14:02,809 то старо јебено место. 201 00:14:02,842 --> 00:14:05,512 Ми вас рекламирамо, не то место. 202 00:14:05,645 --> 00:14:07,580 Цоопер, то је истина. То се десило. 203 00:14:07,647 --> 00:14:11,084 Па, понекад је боље да истина лежи на миру. 204 00:14:14,087 --> 00:14:15,155 „Извините ме на тренутак. 205 00:14:18,158 --> 00:14:19,993 Царолине. 206 00:14:20,027 --> 00:14:22,529 Не, нисмо још добио резултате. 207 00:14:22,595 --> 00:14:24,031 Ми смо за минут. њих 208 00:14:24,097 --> 00:14:26,699 Мислим да је вероватно боље за тебе и Кејти 209 00:14:26,833 --> 00:14:28,535 да без мене.принг Манор 210 00:14:28,668 --> 00:14:29,869 Мислим да је то добра идеја. 211 00:14:29,937 --> 00:14:31,438 Не желим да је разочарам. 212 00:14:31,504 --> 00:14:33,006 Хајде. Зашто је узнемирена? 213 00:14:33,040 --> 00:14:34,007 шта није у реду? 214 00:14:34,041 --> 00:14:35,508 шта није у реду? 215 00:14:35,542 --> 00:14:37,677 Оливере, никад ниси ту. 216 00:14:37,710 --> 00:14:39,546 Сад, шта, идеш да пропустите ово путовање? 217 00:14:39,612 --> 00:14:41,348 Обећао си да хоћеш вози бицикл са њом. 218 00:14:41,381 --> 00:14:43,183 Царолине, нисам пропустићу путовање. 219 00:14:43,216 --> 00:14:45,018 Надам се да није. 220 00:14:45,052 --> 00:14:46,353 То је традиција. 221 00:14:46,386 --> 00:14:47,720 У реду, слушај ме. 222 00:14:47,854 --> 00:14:49,856 Могу да возим бицикле са њом било када. 223 00:14:49,889 --> 00:14:52,525 Овај договор је оно што је сада важно. 224 00:14:53,793 --> 00:14:54,894 Они су овде. 225 00:14:56,129 --> 00:14:57,397 Хеј, морам да идем. 226 00:14:57,530 --> 00:14:59,132 ЖЕНА за вас, господо.р 227 00:14:59,199 --> 00:15:00,133 - Хвала. - Хвала. 228 00:15:00,200 --> 00:15:02,069 Господо. 229 00:15:03,870 --> 00:15:08,541 кашњење са овим резултатима. 230 00:15:09,709 --> 00:15:10,743 У ствари смо разговарали 231 00:15:10,877 --> 00:15:13,246 процес је био. 232 00:15:13,313 --> 00:15:15,215 Ја сам др Стивенс, 233 00:15:15,248 --> 00:15:18,585 а ово је Спенсер Рос из ХЛ Пхармацеутицалс. 234 00:15:18,718 --> 00:15:20,920 из Швајцарске да те упознам. 235 00:15:20,988 --> 00:15:22,255 Сјајно. 236 00:15:22,322 --> 00:15:24,224 А ја сам Оливер Кук." Господине Кук. 237 00:15:24,257 --> 00:15:26,493 Ја нисам доктор. 238 00:15:27,394 --> 00:15:28,595 Нисте доктор? 239 00:15:30,897 --> 00:15:31,898 Нешто није у реду? 240 00:15:33,000 --> 00:15:34,101 Не. Ја-- 241 00:15:34,234 --> 00:15:35,602 Дошао сам да ти кажем 242 00:15:35,735 --> 00:15:39,939 завршили смо наш други клиничко испитивање, г. Кук. 243 00:15:40,073 --> 00:15:44,277 поново анализирао резултате тестирања. 244 00:15:44,344 --> 00:15:47,080 Имали смо величину узорка од 5.000 пацијената. 245 00:15:47,114 --> 00:15:50,750 Дозволите ми да почнем тако што ћу рећи није било нежељених нуспојава. 246 00:15:50,783 --> 00:15:53,120 Па, то су сјајне вести. 247 00:15:53,186 --> 00:15:55,455 Колико је био ефикасан? 248 00:15:55,588 --> 00:15:57,090 Једињење које сте открили 249 00:15:57,124 --> 00:16:00,927 ефикасно циљати, третирати, 250 00:16:00,960 --> 00:16:05,132 и уништи број од неизлечивих болести. 251 00:16:05,265 --> 00:16:07,100 Па, то је невероватно. 252 00:16:08,135 --> 00:16:09,136 којом брзином? 253 00:16:09,202 --> 00:16:11,438 Ех, да објасним. 254 00:16:11,471 --> 00:16:12,939 г. Кук, ум, 255 00:16:12,972 --> 00:16:16,943 ако имамо величину узорка од 5.000 људи, 256 00:16:16,976 --> 00:16:21,148 нормално, ако је 20 људи лечени и излечени, 257 00:16:21,281 --> 00:16:22,649 то би био огроман успех. 258 00:16:22,715 --> 00:16:25,618 Онда бисмо то предложили неизлечиво болесним пацијентима 259 00:16:25,652 --> 00:16:29,456 тако да могу да продуже њихов живот, у суштини. 260 00:16:29,489 --> 00:16:31,058 И? 261 00:16:33,626 --> 00:16:37,797 да ли сте се развили, г. Кук? 262 00:16:39,232 --> 00:16:41,168 Па, ово ми је први. 263 00:16:44,337 --> 00:16:46,473 Морате разумети 264 00:16:46,506 --> 00:16:49,008 важност онога што ћу рећи. 265 00:16:50,143 --> 00:16:52,645 Овим леком се лечи 266 00:16:52,679 --> 00:16:57,016 свих 5.000 терминално болесних пацијената. 267 00:16:57,084 --> 00:16:58,685 у ствари, 268 00:16:58,818 --> 00:17:00,820 „лечени“ није чак права реч за употребу. 269 00:17:00,853 --> 00:17:04,157 вратили су се у нормалу. 270 00:17:04,191 --> 00:17:07,494 Сви они показују нема симптома болести. 271 00:17:07,527 --> 00:17:09,862 Као да је ваш лек 272 00:17:09,929 --> 00:17:15,335 напао болест као то је била обична главобоља. 273 00:17:15,368 --> 00:17:19,672 чудотворног лека, г. Кук. 274 00:17:24,844 --> 00:17:27,214 г. Росс, шта бисте проценили 275 00:17:27,280 --> 00:17:32,219 вредност овога да буде на данашњем тржишту? 276 00:17:33,620 --> 00:17:36,022 Мислим, хм... 277 00:17:36,055 --> 00:17:39,025 50.000 долара би било добра полазна тачка. 278 00:17:45,532 --> 00:17:49,902 Ух, то је 50.000 долара по таблети. 279 00:17:51,371 --> 00:17:52,572 По пилули? 280 00:17:52,639 --> 00:17:55,642 Тако је, по таблети. 281 00:17:56,543 --> 00:17:57,710 По пилули. 282 00:18:02,915 --> 00:18:04,917 господине кувар, нека будем први 283 00:18:05,051 --> 00:18:06,586 да кажем хвала за ваше откриће. 284 00:18:06,653 --> 00:18:07,820 Само желим да помогнем људима. 285 00:18:07,887 --> 00:18:10,089 милиони људи се надају. 286 00:18:10,157 --> 00:18:12,759 Рекао си да си направио свој откриће у Спринг Манору. 287 00:18:12,892 --> 00:18:14,060 Реците нам о томе. 288 00:18:14,093 --> 00:18:16,062 Моја породица иде тамо два пута годишње. 289 00:18:16,095 --> 00:18:18,331 Ја само--требало би да их данас сретнемо. 290 00:18:23,670 --> 00:18:24,837 Госпођо, свуда смо тражили. 291 00:18:24,904 --> 00:18:26,072 Не можемо је наћи. 292 00:18:26,105 --> 00:18:28,074 Потпуни лов на чистаче. Ништа. 293 00:18:28,107 --> 00:18:29,342 Катие! 294 00:18:39,419 --> 00:18:41,188 У реду, слушајте сви. 295 00:18:41,254 --> 00:18:44,090 Сви, желим да предложи здравицу. 296 00:18:44,123 --> 00:18:46,593 Желим да предложим здравица за све. 297 00:18:50,797 --> 00:18:53,966 као што сам рекао, желим да се захвалим 298 00:18:54,033 --> 00:18:56,135 сви ви појединачно за твој труд. 299 00:18:56,269 --> 00:18:57,937 није било за вас момци, 300 00:18:57,970 --> 00:19:00,106 ово се не би догодило. А посебно теби, друже. 301 00:19:00,139 --> 00:19:01,308 Поздрав. 302 00:19:06,546 --> 00:19:07,780 И као што сам рекао, 303 00:19:07,814 --> 00:19:09,449 ја идем јави се на мој телефон, 304 00:19:09,482 --> 00:19:10,383 па се одмах враћам. 305 00:19:10,450 --> 00:19:11,451 Забавите се. 306 00:19:11,484 --> 00:19:13,286 Одмах се враћам. 307 00:19:18,991 --> 00:19:22,495 Оливер, Звао сам те. 308 00:19:22,629 --> 00:19:23,663 Зашто се ниси јавио? 309 00:19:23,730 --> 00:19:24,964 Имао сам сатима, ти 310 00:19:24,997 --> 00:19:27,300 и наставља се на говорну пошту. 311 00:19:27,334 --> 00:19:29,469 Требаш ми и све што радиш 312 00:19:29,502 --> 00:19:31,170 те глупе таблете! 313 00:19:31,238 --> 00:19:32,805 Царолине, смири се. 314 00:19:32,839 --> 00:19:35,475 Рекао сам јој да остане близу до љуљашке 315 00:19:35,508 --> 00:19:36,809 да бих је могао видети. 316 00:19:36,843 --> 00:19:38,345 Особље, били су гледајући свуда. 317 00:19:38,411 --> 00:19:40,680 Губе наду.. 318 00:19:40,813 --> 00:19:42,649 Нестала је, Оливере! 319 00:19:42,682 --> 00:19:44,183 сатима. Она је-- 320 00:19:44,251 --> 00:19:46,185 како то мислиш, она је нестала? 321 00:19:46,319 --> 00:19:47,254 требам те. 322 00:19:47,320 --> 00:19:49,155 само доћи одмах? 323 00:19:49,188 --> 00:19:52,024 да ми помогне да пронађем нашу ћерку. 324 00:19:52,859 --> 00:19:54,527 Само молим те дођи. 325 00:19:59,031 --> 00:20:01,268 не разумем. 326 00:20:01,334 --> 00:20:02,835 Морамо је наћи. 327 00:20:02,869 --> 00:20:04,371 Ми исто толико успоравамо 328 00:20:04,437 --> 00:20:07,006 као што можемо за последњих девет месеци. 329 00:20:07,039 --> 00:20:09,509 Потребно је време и кошта. 330 00:20:09,542 --> 00:20:12,211 Само ми директно фактуришем.. 331 00:20:12,345 --> 00:20:13,946 једноставно не нестаје. 332 00:20:14,013 --> 00:20:15,715 С поштовањем, господине, проблем је 333 00:20:15,782 --> 00:20:16,949 неограничен износ 334 00:20:17,016 --> 00:20:18,718 сценарија које треба истражити. 335 00:20:18,851 --> 00:20:21,554 Иоурафтер иоур дисцовери.тед 336 00:20:21,688 --> 00:20:22,889 Не знамо ако је побегла, 337 00:20:23,022 --> 00:20:24,524 је киднапован, или нешто друго. 338 00:20:24,557 --> 00:20:27,193 Ко јој код старе куће?г 339 00:20:27,226 --> 00:20:28,695 То је усред ничега. 340 00:20:28,728 --> 00:20:30,297 су ван топ листа. 341 00:20:30,363 --> 00:20:33,232 Људи који су завидни своје богатство или интелигенцију. 342 00:20:33,300 --> 00:20:35,468 Неки људи јесу само лоши људи, 343 00:20:35,535 --> 00:20:37,069 и знали су ти си долазио. 344 00:20:37,136 --> 00:20:38,638 Како? 345 00:20:38,705 --> 00:20:40,039 Проблем, г. Кук, 346 00:20:40,072 --> 00:20:42,742 и да те не кривим, то сте рекли новинарима 347 00:20:42,809 --> 00:20:45,878 да дође твоја породица у Манор два пута годишње. 348 00:20:45,912 --> 00:20:48,915 Ово као потенцијални осумњичени.ле 349 00:20:48,981 --> 00:20:50,717 искључио како њена депресија 350 00:20:50,750 --> 00:20:52,885 - Можда- Депресија ју је захватила. 351 00:20:54,421 --> 00:20:57,089 Госпођа Кук је то споменула ваша ћерка је била депресивна 352 00:20:57,223 --> 00:20:58,891 јер си је игнорисао. 353 00:21:04,431 --> 00:21:06,065 Морам да се вратим на посао. 354 00:21:17,577 --> 00:21:19,245 Јесте ли добро, гђо Кук? 355 00:21:22,782 --> 00:21:24,784 ја сам добро. 356 00:21:45,638 --> 00:21:47,206 Пробуди се, тата. 357 00:21:48,941 --> 00:21:51,143 Добијем своју тијару са цвећем. 358 00:21:57,784 --> 00:21:59,486 Тако сам срећан. 359 00:22:05,224 --> 00:22:06,559 У реду, сви, 360 00:22:06,626 --> 00:22:08,127 Видимо се следећи пут. 361 00:22:08,160 --> 00:22:10,497 разговарати с тобом на секунд? 362 00:22:10,563 --> 00:22:12,064 Наравно. 363 00:22:12,131 --> 00:22:14,467 излазак у јавност са компанијом. 364 00:22:14,501 --> 00:22:17,003 Ах, то није велика ствар.. 365 00:22:17,069 --> 00:22:18,971 Ох, није велика ствар? Он је ген 366 00:22:19,005 --> 00:22:20,473 Ох, хтео сам да те питам. 367 00:22:20,507 --> 00:22:22,308 Знам да никад не би дај некоме попут мене 368 00:22:22,341 --> 00:22:24,644 доба дана, али ја сам ради овај извештај са колеџа, 369 00:22:24,677 --> 00:22:25,812 и само сам се питао, 370 00:22:25,845 --> 00:22:27,680 постоји ли начин који би ми могао дати 371 00:22:27,747 --> 00:22:29,248 неки један на један са њим да разговарам? 372 00:22:29,315 --> 00:22:30,349 Ја сам страствен за посао. 373 00:22:30,417 --> 00:22:32,018 Видећу шта могу да урадим. Довиђења. 374 00:22:32,151 --> 00:22:33,986 У реду. Видимо се следећи пут. 375 00:22:34,020 --> 00:22:36,489 - Жао ми је. 376 00:22:36,523 --> 00:22:38,357 - Ух... - Одлична одећа. 377 00:22:38,425 --> 00:22:40,860 Ја сам пре неколико недеља одећа 378 00:22:40,993 --> 00:22:42,995 и помислио сам, вау, она има сјајан стил. 379 00:22:43,029 --> 00:22:44,363 - Био сам љубоморан, 380 00:22:44,497 --> 00:22:46,365 - па сам изашао и купио га. - Ох, хвала. 381 00:22:46,499 --> 00:22:48,100 Нисам мислио носили бисмо га истог дана. 382 00:22:48,167 --> 00:22:50,603 И то је комплимент. 383 00:22:50,670 --> 00:22:52,204 Алек Паркер. 384 00:22:52,338 --> 00:22:53,706 Царолине Цоок. 385 00:22:53,840 --> 00:22:56,208 Успут, чуо сам хтело је то дериште 386 00:22:56,342 --> 00:22:58,945 да упознам свог мужа само пошто ће изаћи у јавност, 387 00:22:59,011 --> 00:23:00,012 вероватно помоћи са школским радом. 388 00:23:00,046 --> 00:23:02,181 То је невино, сигуран сам. 389 00:23:02,214 --> 00:23:04,016 Невин док не буде изненада правдајући се 390 00:23:04,050 --> 00:23:05,217 зашто остаје до касно на послу 391 00:23:05,284 --> 00:23:08,220 и добијање чудне текстуалне поруке. 392 00:23:08,354 --> 00:23:09,856 Па, било је лепо да те упознам. 393 00:23:09,889 --> 00:23:11,223 - Алек, зар не? - Мм-хмм. 394 00:23:11,357 --> 00:23:12,525 узми кафу некад. 395 00:23:12,559 --> 00:23:14,060 Волео бих то. 396 00:23:37,817 --> 00:23:39,251 Царолине, шта није у реду? 397 00:23:41,320 --> 00:23:43,590 да те нешто питам. 398 00:23:52,398 --> 00:23:53,265 Шта, душо? 399 00:23:54,901 --> 00:23:57,436 Мислиш да сам лоша жена? 400 00:23:59,238 --> 00:24:01,440 о чему причаш? 401 00:24:01,574 --> 00:24:04,243 Оливере, требаш ми да будем искрен са мном. 402 00:24:07,246 --> 00:24:09,015 Бићу искрен према вама. 403 00:24:11,784 --> 00:24:14,086 Имаш ли аферу? 404 00:24:27,967 --> 00:24:30,269 друге жене, Оливер. 405 00:24:32,138 --> 00:24:33,540 Нема других жена. 406 00:24:33,606 --> 00:24:36,375 Оливере, погледао сам преко вашег телефона. 407 00:24:36,442 --> 00:24:39,145 Видео сам текстове, и видео сам позиве. 408 00:24:40,312 --> 00:24:42,281 Добивао сам позиве и поруке, 409 00:24:42,314 --> 00:24:44,316 одговарао им. 410 00:24:44,383 --> 00:24:46,653 Можеш погледати мој телефон ако ми не верујеш. 411 00:24:51,490 --> 00:24:52,625 Зашто онда? 412 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 Зашто ме више не волиш? 413 00:24:55,628 --> 00:24:57,296 наша ћерка? Реци ми. 414 00:24:57,329 --> 00:24:59,498 Царолине, не причаш тако. 415 00:24:59,566 --> 00:25:00,967 Не можеш раме тај терет. 416 00:25:01,000 --> 00:25:02,802 То је била моја грешка. Требао сам бити тамо. 417 00:25:02,835 --> 00:25:05,171 Не желим да те слушам опет тако причај. 418 00:25:06,839 --> 00:25:08,641 Зашто онда тако далеко? 419 00:25:09,508 --> 00:25:12,244 доћи са посла. 420 00:25:12,311 --> 00:25:14,681 Тако сам усамљена у овој кући. 421 00:25:14,814 --> 00:25:16,148 остајем на послу, 422 00:25:16,182 --> 00:25:19,351 јер је то једини начин Могу да поднесем кривицу. 423 00:25:20,987 --> 00:25:23,189 Требао сам бити тамо. 424 00:25:24,691 --> 00:25:26,192 А понекад... 425 00:25:27,093 --> 00:25:28,360 осећам се као... 426 00:25:29,929 --> 00:25:32,031 Не желим да идем даље. 427 00:25:35,835 --> 00:25:37,704 Како можеш то да кажеш? 428 00:25:39,505 --> 00:25:41,540 Не заслужујем ништа од овога. 429 00:25:43,776 --> 00:25:46,178 немам ништа. 430 00:25:47,680 --> 00:25:49,515 Имаш ме. 431 00:25:50,717 --> 00:25:52,218 ту сам за тебе. 432 00:26:05,397 --> 00:26:07,399 Знам да си ту за мене. 433 00:26:10,737 --> 00:26:11,804 А ја сам ту за тебе. 434 00:26:13,806 --> 00:26:15,574 Сутра излазимо у јавност. 435 00:26:16,809 --> 00:26:19,712 требало би да будемо само ти и ја. 436 00:26:20,980 --> 00:26:23,082 То бих јако волео. 437 00:26:33,760 --> 00:26:36,395 Намести ме састанак, један на један. 438 00:26:36,428 --> 00:26:38,264 Знам да могу затворити. 439 00:26:38,397 --> 00:26:39,999 Па, пре свега, не разумем 440 00:26:40,066 --> 00:26:43,102 да не присуствујем. 441 00:26:43,169 --> 00:26:46,673 Моји клијенти имају 100 милиона долара у капиталу. 442 00:26:46,739 --> 00:26:51,010 Ти си и то је чињеница.шешир, 443 00:26:51,077 --> 00:26:55,281 Мислим да је ваш пословни модел има гомилу рупа у себи. 444 00:27:02,955 --> 00:27:04,356 Здраво. 445 00:27:04,423 --> 00:27:05,124 Здраво. 446 00:27:05,257 --> 00:27:07,259 Алек Паркер. 447 00:27:10,763 --> 00:27:12,699 Ја сам Цоопер Масон. 448 00:27:12,765 --> 00:27:14,633 Ви овде прикупљате капитал? 449 00:27:14,767 --> 00:27:15,935 Не, ја сам у моди. 450 00:27:15,968 --> 00:27:17,303 И ми смо у потпуности финансирани. 451 00:27:17,436 --> 00:27:19,772 Долазим на ове догађаје да упознам људе. 452 00:27:19,806 --> 00:27:20,940 Као себи. 453 00:27:20,973 --> 00:27:22,608 Да. 454 00:27:22,641 --> 00:27:23,876 Зашто ја? 455 00:27:23,943 --> 00:27:27,479 најбоље обучен човек у соби. 456 00:27:27,613 --> 00:27:28,881 Хвала. 457 00:27:28,948 --> 00:27:31,317 Јеси ли одавде? 458 00:27:32,284 --> 00:27:33,652 Да, јесам. 459 00:27:33,720 --> 00:27:34,787 Али пола времена, 460 00:27:34,821 --> 00:27:36,288 не знам одакле сам дођавола, 461 00:27:36,322 --> 00:27:38,290 јер сам у четвртак у Л.А 462 00:27:38,324 --> 00:27:40,292 У петак сам у Ст. Лоуису, 463 00:27:40,326 --> 00:27:42,328 У понедељак сам у Мајамију. 464 00:27:42,394 --> 00:27:44,296 Клијенти у свакој луци. 465 00:27:44,330 --> 00:27:45,965 са ким си овде? 466 00:27:47,066 --> 00:27:49,501 Оливер Кук, наш домаћин. 467 00:27:49,568 --> 00:27:52,171 - Још га нисам упознао. - Хоћеш? 468 00:27:53,672 --> 00:27:56,508 о изласку у јавност. 469 00:27:56,642 --> 00:27:59,178 он ће то учинити веома лепо. 470 00:27:59,311 --> 00:28:01,647 Шта је "веома лепо"? 471 00:28:03,850 --> 00:28:05,317 Милијарде. 472 00:28:06,185 --> 00:28:07,319 Хмм. 473 00:28:16,863 --> 00:28:19,365 Извините ме само на тренутак? 474 00:28:20,599 --> 00:28:21,934 Извините. 475 00:28:22,001 --> 00:28:24,203 Био сам ван града. Путовао сам. 476 00:28:24,270 --> 00:28:26,105 Ево. ја некоме.роди те 477 00:28:26,172 --> 00:28:27,173 како си, друже? 478 00:28:27,206 --> 00:28:28,440 Добро. Добро. 479 00:28:28,507 --> 00:28:29,675 Добро изгледаш. 480 00:28:29,708 --> 00:28:30,442 Да, хвала. 481 00:28:30,509 --> 00:28:32,044 Ја сам Оливер Цоок. 482 00:28:32,178 --> 00:28:33,445 Алек Паркер. 483 00:28:33,512 --> 00:28:35,347 Драго ми је, Алек Паркер. 484 00:28:35,381 --> 00:28:37,383 Алекс је модни гуру. 485 00:28:37,516 --> 00:28:40,452 Фасхион гуру. Хух! 486 00:28:40,519 --> 00:28:42,288 У ком си друштву? 487 00:28:42,354 --> 00:28:43,890 Ја сам са Далтоном. 488 00:28:43,956 --> 00:28:45,024 Далтон. 489 00:28:47,393 --> 00:28:48,861 Дакле, Куп, слушај. 490 00:28:48,895 --> 00:28:50,362 Дозволите ми да завршим са овом групом. 491 00:28:50,396 --> 00:28:51,864 Онда идемо да славимо. 492 00:28:51,898 --> 00:28:53,900 Да, добро. Ја сам игра. 493 00:28:53,966 --> 00:28:55,067 Остаћу овде са Алексом. 494 00:28:55,134 --> 00:28:56,402 Чекаћу да завршиш. 495 00:28:56,468 --> 00:28:58,304 Имам те папире за тебе, успут. 496 00:28:58,370 --> 00:29:00,039 Савршено. Ми ћемо се побринути од тога касније. 497 00:29:00,072 --> 00:29:01,573 - У реду. - У реду, момци. 498 00:29:01,707 --> 00:29:02,574 У реду. 499 00:29:07,746 --> 00:29:10,549 Звучи као да идемо за пиће касније. 500 00:29:10,582 --> 00:29:11,918 Идеш са мном? 501 00:29:13,152 --> 00:29:14,153 Као састанак? 502 00:29:14,220 --> 00:29:15,387 Мм-хмм. 503 00:29:15,421 --> 00:29:17,256 Волео бих. 504 00:29:17,389 --> 00:29:19,758 И кнто слави.т место 505 00:29:24,096 --> 00:29:25,231 Сачекај напољу минут. 506 00:29:25,264 --> 00:29:26,565 Ја сам пријатељи са неким од девојака. 507 00:29:26,598 --> 00:29:28,400 - Узећу твој ауто. - Напред. 508 00:29:28,434 --> 00:29:30,269 Вратио сам се тамо.лерс 509 00:29:30,336 --> 00:29:32,238 Ја ћу донети--Да, у реду је? 510 00:29:32,271 --> 00:29:33,572 У реду. У реду. 511 00:29:34,573 --> 00:29:36,508 - Хеј, - Ах. 512 00:29:36,575 --> 00:29:37,776 Цомпед? 513 00:29:37,910 --> 00:29:40,913 да је ова жена сјајна? 514 00:30:46,345 --> 00:30:48,080 Изгледаш као ти треба да се опусти. 515 00:30:48,147 --> 00:30:49,148 Шта кажеш на плес? 516 00:30:49,181 --> 00:30:50,482 хм... 517 00:30:50,516 --> 00:30:52,484 овај момак. Овај момак жели плес са тобом. 518 00:30:52,518 --> 00:30:54,921 Имам пуне руке посла са овим 519 00:30:54,987 --> 00:30:56,155 Само напред, Оливере. 520 00:30:56,188 --> 00:30:57,423 Она је неко желите да знате. 521 00:30:57,489 --> 00:30:58,690 - Само напред. - Не могу. 522 00:30:58,757 --> 00:31:01,093 Цооп Натерај га да изађе. 523 00:31:01,160 --> 00:31:02,494 Хајде, Оливере. 524 00:31:03,329 --> 00:31:05,497 Соба за шампањац. Без накнаде. 525 00:31:05,531 --> 00:31:08,000 Не пиј шампањац, а ја--немам новца. 526 00:31:08,034 --> 00:31:09,035 Иди. Иди. 527 00:31:12,171 --> 00:31:13,372 Иди уради то. 528 00:31:13,439 --> 00:31:16,508 Видиш? Ко јој може одољети? 529 00:31:22,014 --> 00:31:24,116 да ли сте икада били у соби са шампањцем? 530 00:31:24,183 --> 00:31:25,384 Никада. 531 00:31:25,451 --> 00:31:27,386 Где је шампањац? 532 00:31:27,519 --> 00:31:28,854 Шта се дешава овде? 533 00:31:28,887 --> 00:31:29,855 Ох... 534 00:31:29,888 --> 00:31:31,057 све што желиш. 535 00:31:33,892 --> 00:31:35,694 Требало би да знам прво твоје име. 536 00:31:35,727 --> 00:31:37,363 Викен. 537 00:31:37,396 --> 00:31:39,731 Назван по твојој баки. 538 00:31:39,798 --> 00:31:41,567 То није моје право име. 539 00:31:41,700 --> 00:31:43,135 То је моје уметничко име. 540 00:31:43,202 --> 00:31:44,536 Стварно? 541 00:31:44,570 --> 00:31:46,805 Моје право име је Бриттани. 542 00:31:50,409 --> 00:31:53,712 Не би требало да будем овде. 543 00:31:53,745 --> 00:31:55,914 ја сам ожењен човек, 544 00:31:55,982 --> 00:31:58,250 а мислим да не могу веровати себи око тебе. 545 00:31:58,317 --> 00:32:00,752 једини ожењен човек овде? 546 00:32:00,886 --> 00:32:03,055 Само размисли о овоме аудицију. 547 00:32:03,089 --> 00:32:05,424 Аудиција за шта? 548 00:32:05,491 --> 00:32:08,260 Па, рекао је твој пријатељ имаш довољно новца 549 00:32:08,327 --> 00:32:10,262 за жену и девојку, 550 00:32:10,329 --> 00:32:13,399 па ћу ти бити девојка. 551 00:32:13,432 --> 00:32:14,766 Мислио сам да ти је пријатељица. 552 00:32:14,833 --> 00:32:16,768 ваш брак је на стенама 553 00:32:16,902 --> 00:32:18,737 и само треба да имате мало забаве. 554 00:32:18,770 --> 00:32:21,607 Сматрај ме својим резервним планом. 555 00:32:22,574 --> 00:32:24,410 Она много говори о мени. 556 00:32:24,443 --> 00:32:26,012 Хоћеш ли престати да причаш 557 00:32:26,078 --> 00:32:28,514 и пусти ме да завршим мој први утисак? 558 00:32:29,581 --> 00:32:31,583 * Ох, идемо 559 00:32:31,617 --> 00:32:34,586 * Ох, идемо 560 00:32:34,620 --> 00:32:36,455 * О, ево нас... 561 00:32:36,522 --> 00:32:38,024 Мислим да би могао бити 562 00:32:38,090 --> 00:32:39,191 мало превише добар у овоме. 563 00:32:39,258 --> 00:32:40,192 Па, морам бити. 564 00:32:40,259 --> 00:32:41,693 Тако зарађујем свој новац. 565 00:32:43,762 --> 00:32:45,931 Стално ти доносим новац? 566 00:32:46,798 --> 00:32:48,434 Ја сам стриптизета, а не курва. 567 00:32:48,467 --> 00:32:50,469 Која је разлика? 568 00:32:50,536 --> 00:32:52,104 Понашај се добро. 569 00:32:52,138 --> 00:32:54,106 Не буди злобна. 570 00:32:54,140 --> 00:32:56,308 жао ми је. Био сам непристојан. 571 00:32:56,375 --> 00:32:59,111 Не би разумео. Никад ниси био шворц. 572 00:32:59,145 --> 00:33:01,113 Морам да платим ствари. 573 00:33:01,147 --> 00:33:02,481 Као шта? 574 00:33:02,614 --> 00:33:04,950 Као дневни боравак за моју ћерку. 575 00:33:10,722 --> 00:33:11,990 Имаш ћерку? 576 00:33:13,625 --> 00:33:14,793 Шта, је ли то лоше? 577 00:33:14,826 --> 00:33:16,995 Она је највише важна ствар за мене, 578 00:33:17,063 --> 00:33:18,964 и урадио бих све за њу. 579 00:33:23,835 --> 00:33:25,837 ОЛИВ Ноћ није готова.о. 580 00:33:25,971 --> 00:33:27,806 ти улазиш. Пијемо ноћну чашицу. 581 00:33:27,839 --> 00:33:29,308 али Царолине спава. 582 00:33:29,341 --> 00:33:30,642 Не желим да је будим. 583 00:33:30,676 --> 00:33:31,977 Како је ово састанак? 584 00:33:32,010 --> 00:33:33,479 славећи. Уђи унутра. 585 00:33:33,512 --> 00:33:35,814 У реду. Наговорио си ме на то. 586 00:33:38,150 --> 00:33:40,352 Вхоо! 587 00:33:40,486 --> 00:33:43,189 Па, то је био виски из 1965. 588 00:33:43,322 --> 00:33:44,856 Да, глатко је. 589 00:33:47,826 --> 00:33:49,595 Ваш потпис, молим, господине. 590 00:33:58,837 --> 00:34:00,206 Царолине. 591 00:34:03,342 --> 00:34:04,343 Здраво драга. 592 00:34:04,376 --> 00:34:06,212 Здраво. 593 00:34:06,345 --> 00:34:08,046 Драго ми је да те видим. 594 00:34:08,114 --> 00:34:09,881 - Јесмо ли те пробудили? жао ми је. 595 00:34:10,015 --> 00:34:11,217 - Не. Не, не, не. - Правили смо... 596 00:34:11,283 --> 00:34:12,618 много буке. 597 00:34:12,684 --> 00:34:14,686 Алекс, ова лепа жена је моја жена, Царолине. 598 00:34:14,720 --> 00:34:17,556 Царолине. Ох, мој Боже. како си? 599 00:34:17,689 --> 00:34:18,957 Вас двоје се познајете? 600 00:34:19,024 --> 00:34:20,192 Ми смо пријатељи из јоге. 601 00:34:20,226 --> 00:34:21,727 Дугујеш ми састанак на кафи. 602 00:34:21,860 --> 00:34:24,463 Па, драго ми је да те видим. 603 00:34:24,530 --> 00:34:25,864 Како си доспео овде? 604 00:34:25,897 --> 00:34:27,699 Ја сам Цооперов пратилац. 605 00:34:27,733 --> 00:34:29,235 Волим твоју косу. 606 00:34:29,301 --> 00:34:31,370 Знам неке сјајне људе у индустрији косе, 607 00:34:31,403 --> 00:34:32,971 али твоја коса је невероватна. 608 00:34:33,038 --> 00:34:34,640 Мм, хвала ти. 609 00:34:34,706 --> 00:34:36,808 излазила си с Цоопером. 610 00:34:36,875 --> 00:34:39,878 па, ако је један датум једнак изласку, 611 00:34:39,911 --> 00:34:41,713 онда се забављамо. 612 00:34:41,747 --> 00:34:44,716 То је мали свет који ви се познајете. 613 00:34:46,084 --> 00:34:47,753 Оливер ми каже ти се спремаш 614 00:34:47,886 --> 00:34:49,988 - за твоје велико путовање. ух... - Ох, какво путовање? 615 00:34:50,055 --> 00:34:52,591 Само ћу ти послати неке одеће да понесете са собом. 616 00:34:55,827 --> 00:34:58,096 Знате, не волимо да разговарамо о томе куда путујемо. 617 00:35:01,066 --> 00:35:03,235 Знаш, моје жене заинтересован за моду, 618 00:35:03,269 --> 00:35:04,903 а Алекс је са Далтоном. 619 00:35:04,936 --> 00:35:06,272 Да ли сте упознати са њима? 620 00:35:06,405 --> 00:35:07,939 Не, никад чуо за њих. 621 00:35:08,073 --> 00:35:09,675 Ми смо нова компанија. 622 00:35:09,741 --> 00:35:11,243 Ми смо локални. 623 00:35:17,916 --> 00:35:19,785 Ух, где живиш? 624 00:35:20,786 --> 00:35:22,921 У Брукстону. 625 00:35:22,954 --> 00:35:24,523 Вау. 626 00:35:24,590 --> 00:35:26,592 - То је лепо подручје.- [смеје се 627 00:35:26,625 --> 00:35:27,759 Царолине, требало би да дођете у посету. 628 00:35:27,793 --> 00:35:28,760 Идемо у куповину. 629 00:35:28,794 --> 00:35:30,128 Мм, то звучи забавно. 630 00:35:30,262 --> 00:35:31,697 Тамо имамо имање. 631 00:35:31,763 --> 00:35:33,265 Ух, где у Брукстону? 632 00:35:34,300 --> 00:35:35,767 У Ривертону. 633 00:35:35,801 --> 00:35:39,271 Па, мислим да је време да идем у кревет. 634 00:35:39,305 --> 00:35:40,439 Морам рано да устанем. 635 00:35:40,472 --> 00:35:42,374 Цоопер, узми било коју празних соба. 636 00:35:42,441 --> 00:35:43,609 Знаш где су. 637 00:35:43,642 --> 00:35:44,610 - У реду. 638 00:35:44,643 --> 00:35:45,611 Па, лаку ноћ. 639 00:35:45,644 --> 00:35:46,712 Лаку ноћ, момци. 640 00:35:46,778 --> 00:35:48,214 Лаку ноћ. Забавите се вас двоје. 641 00:35:48,280 --> 00:35:49,281 Слатки снови. 642 00:35:49,315 --> 00:35:50,316 Хвала што сте нам дозволили да се срушимо. 643 00:35:50,382 --> 00:35:51,450 наравно. 644 00:35:58,624 --> 00:36:00,826 Био је дуг дан за мене. 645 00:36:00,892 --> 00:36:02,394 Зашто не одемо да легнемо? 646 00:36:03,895 --> 00:36:06,465 Тако је рано. 647 00:36:06,498 --> 00:36:09,401 И са човеком којег сам управо упознала, нг 648 00:36:09,468 --> 00:36:10,402 грешиш. 649 00:36:11,403 --> 00:36:13,171 Рекао си да волиш да се забављаш. 650 00:36:13,305 --> 00:36:14,306 Да. 651 00:36:15,341 --> 00:36:16,342 Да ли имате дрогу? 652 00:36:16,408 --> 00:36:18,176 Да. 653 00:36:18,244 --> 00:36:20,011 Узимам ове, ум, 654 00:36:20,145 --> 00:36:22,581 гомила на мом столу. 655 00:36:22,648 --> 00:36:24,316 Изволите. 656 00:36:24,350 --> 00:36:25,651 Савршено. 657 00:36:25,684 --> 00:36:28,186 Не спава ми се. 658 00:36:32,991 --> 00:36:34,826 Она каже она је из Брукстона, 659 00:36:34,860 --> 00:36:36,428 али нема Ривертона. 660 00:36:37,496 --> 00:36:39,030 Знам. 661 00:36:39,164 --> 00:36:41,367 Она је вероватно само покушава да се уклопи. 662 00:36:42,501 --> 00:36:43,602 Имам чудну вибрацију. 663 00:36:45,170 --> 00:36:46,705 Ух, душо, Постајем уморан. 664 00:36:46,772 --> 00:36:48,440 Идемо у кревет. 665 00:36:49,941 --> 00:36:51,543 Јесте ли уморни? 666 00:36:51,610 --> 00:36:53,512 И отишао сам у куповину. 667 00:36:53,545 --> 00:36:54,946 Мислим да нисам уморан. 668 00:36:55,013 --> 00:36:56,014 Нисте уморни? 669 00:36:56,047 --> 00:36:57,616 - Нисам уморан. - Мм-ммм. 670 00:36:57,683 --> 00:36:59,885 Дођи овамо. 671 00:37:03,522 --> 00:37:04,956 шта је то? 672 00:37:15,701 --> 00:37:17,235 Не знам ко је то. 673 00:38:10,956 --> 00:38:12,591 Где је Купер? 674 00:38:12,624 --> 00:38:14,626 Ох, мој Боже. Каква ноћ. 675 00:38:14,760 --> 00:38:17,028 не знам. Не може да прати. 676 00:38:18,764 --> 00:38:19,931 Ниси био у кревету? 677 00:38:19,965 --> 00:38:21,933 - Колико је сати? - 7 сати ујутро 678 00:38:21,967 --> 00:38:23,435 Претпостављам да не. 679 00:38:25,704 --> 00:38:27,105 ста си радио са телефоном? 680 00:38:27,138 --> 00:38:29,875 Преносио сам кућу уживо 681 00:38:29,941 --> 00:38:31,977 Зашто? Зашто би то урадио? 682 00:38:32,043 --> 00:38:33,779 Мислим да људи желео би да зна 683 00:38:33,812 --> 00:38:35,213 какав је да живимо као ми. 684 00:38:35,280 --> 00:38:38,316 су приватни људи. 685 00:38:38,450 --> 00:38:39,818 Не ради то. 686 00:38:42,454 --> 00:38:43,989 знаш... 687 00:38:44,055 --> 00:38:47,325 Знам да нисмо знали једно другом веома дуго, 688 00:38:47,393 --> 00:38:50,462 али осећам људе. 689 00:38:50,496 --> 00:38:52,664 Ти си добра особа. 690 00:38:52,798 --> 00:38:55,133 Повезујемо се. 691 00:38:55,166 --> 00:38:57,469 Јесте ли сигурни да је ваша Царолине права особа за вас? 692 00:38:58,804 --> 00:39:01,573 Сигуран сам да је Царолине права особа за мене. 693 00:39:02,741 --> 00:39:04,309 У реду. 694 00:39:04,342 --> 00:39:06,144 Зашто онда не има ли деце? 695 00:39:08,647 --> 00:39:10,181 Оливер. 696 00:39:10,315 --> 00:39:12,317 Надам се да ти не смета. 697 00:39:12,350 --> 00:39:15,987 доњи веш који си јој купио. 698 00:39:18,524 --> 00:39:19,991 шта ти мислиш? 699 00:39:33,505 --> 00:39:37,342 Могу рећи теби и Царолине нису имали секс дуго времена. 700 00:39:47,185 --> 00:39:48,854 Нека ме Цоопер позове. 701 00:40:02,868 --> 00:40:04,302 Зови Царолине. 702 00:40:08,574 --> 00:40:09,708 Здраво, душо. 703 00:40:09,741 --> 00:40:11,743 Царолине, не желим она девојка у нашој кући. 704 00:40:11,877 --> 00:40:13,479 Она ми не смета. 705 00:40:13,545 --> 00:40:14,813 Некако ексцентрично. 706 00:40:14,880 --> 00:40:17,415 Лепо је видети некога забављајући се у овој кући. 707 00:40:17,483 --> 00:40:19,084 Није отишла на спавање целе ноћи 708 00:40:19,217 --> 00:40:20,919 Била је на нечему. 709 00:40:20,986 --> 00:40:22,921 Она од куће.деос 710 00:40:23,054 --> 00:40:24,556 Мислим да јој се свиђа наш стил живота. 711 00:40:24,590 --> 00:40:28,426 Могу ми користити пријатеља. ја. 712 00:40:28,560 --> 00:40:31,329 Она нешто крије. Не желим је у нашој кући. 713 00:40:31,396 --> 00:40:33,932 претерујете. 714 00:40:36,234 --> 00:40:38,737 И управо сам их видео полетите у Уберу. 715 00:40:38,770 --> 00:40:40,238 Позови ме касније. 716 00:40:48,113 --> 00:40:49,681 Добро јутро, г. Кук. 717 00:40:49,748 --> 00:40:51,082 Добро јутро. 718 00:40:52,618 --> 00:40:53,685 Добро јутро, Марта. 719 00:40:53,752 --> 00:40:56,121 Добро јутро, г. Кук. 720 00:40:56,254 --> 00:40:58,289 Шта је на дневном реду? 721 00:40:58,356 --> 00:41:01,259 у реду, имате 9 ујутру 722 00:41:01,292 --> 00:41:04,195 са групом из Јапана, 723 00:41:04,262 --> 00:41:07,298 необична количина е-порука 724 00:41:07,365 --> 00:41:10,368 који су ушли у последњем часу. 725 00:41:11,436 --> 00:41:12,638 Стварно? 726 00:41:12,704 --> 00:41:14,973 Од госпође Паркер. 727 00:41:16,608 --> 00:41:17,943 Гђице Паркер? 728 00:41:17,976 --> 00:41:20,546 Они су приватне природе. 729 00:41:20,612 --> 00:41:21,613 шта су они? 730 00:41:21,647 --> 00:41:25,283 да погледате сами. 731 00:41:25,316 --> 00:41:27,285 Марта, шта су они? 732 00:41:27,318 --> 00:41:30,155 Она те је послала колекција слика, 733 00:41:30,288 --> 00:41:32,323 приватне слике. 734 00:41:32,390 --> 00:41:36,227 И један се односи до, хм, оралног секса. 735 00:41:36,294 --> 00:41:38,129 Доста је, Марта. 736 00:41:38,163 --> 00:41:39,330 Ух, затвори ми врата. 737 00:41:56,915 --> 00:41:58,584 Ваш позив је прослеђен 738 00:41:58,650 --> 00:42:00,852 до аутоматизованог систем гласовних порука. 739 00:42:00,986 --> 00:42:03,188 Цоопер, позови ме. 740 00:42:03,254 --> 00:42:05,591 у које време летиш вечерас. 741 00:42:05,657 --> 00:42:07,192 Нађимо се у бару. 742 00:42:44,730 --> 00:42:46,531 Оливере, јеси ли то ти? 743 00:43:24,936 --> 00:43:27,238 Ох, мој Боже. Запрепастио си ме. 744 00:43:28,073 --> 00:43:29,440 шта то радиш? 745 00:43:29,507 --> 00:43:32,744 скупе ствари које никада не користите. 746 00:43:32,778 --> 00:43:34,612 Извините? 747 00:43:35,947 --> 00:43:37,916 Чуо си ме. 748 00:43:37,949 --> 00:43:39,584 Неко је размажен. 749 00:43:40,686 --> 00:43:42,253 Када сте ти и Цоопер вратити се? 750 00:43:42,287 --> 00:43:45,356 Ох, Цоопер није овде, не мислим. 751 00:43:45,423 --> 00:43:46,925 не знам. Управо сам устао. 752 00:43:46,958 --> 00:43:50,295 Па, ако Купер није овде, онда би можда требало да одеш. 753 00:43:50,428 --> 00:43:52,297 Видео сам те под тушем. 754 00:43:53,598 --> 00:43:54,933 Имаш стварно лепо тело. 755 00:43:57,535 --> 00:43:59,137 Имам неке ствари да урадим. 756 00:43:59,270 --> 00:44:00,638 Мислим да би требало да одеш. 757 00:44:00,706 --> 00:44:01,940 зваћу те. 758 00:44:01,973 --> 00:44:03,942 А где да идем? 759 00:44:03,975 --> 00:44:06,044 Хоме. Аваи. 760 00:44:06,111 --> 00:44:07,145 није ме брига. 761 00:44:07,278 --> 00:44:08,446 имаш све ово, 762 00:44:08,479 --> 00:44:10,315 нисте вољни да поделите? 763 00:44:10,448 --> 00:44:11,717 Ми смо пријатељи. 764 00:44:13,051 --> 00:44:16,154 Алек, мораш да одеш. 765 00:44:16,287 --> 00:44:19,157 Знам пуно о теби. 766 00:44:19,224 --> 00:44:20,826 Знам то тамо су друге жене. 767 00:44:20,959 --> 00:44:22,728 - Знам за твоју ћерку. 768 00:44:22,794 --> 00:44:25,296 Знам Оливерову депресиван због тога. 769 00:44:25,330 --> 00:44:26,965 шта ти знаш о мојој ћерки? 770 00:44:28,566 --> 00:44:30,501 шта можете сазнати 771 00:44:30,568 --> 00:44:32,303 у ноћном изласку са дечацима. 772 00:44:32,337 --> 00:44:34,906 можда ћу ти рећи. 773 00:44:36,007 --> 00:44:37,142 ако си стварно добар, 774 00:44:37,175 --> 00:44:39,344 можда ћу ти дозволити буди моја љубавница. 775 00:44:39,477 --> 00:44:41,312 Шта је то требало да значи? 776 00:44:41,346 --> 00:44:44,315 Царолине, седи. 777 00:44:47,986 --> 00:44:49,687 Знам пуно о теби. 778 00:44:50,922 --> 00:44:52,690 Угледам се на тебе. 779 00:44:52,758 --> 00:44:56,862 Ја ово разумем, али...т 780 00:44:58,096 --> 00:45:01,032 Изгубио сам сестру кад сам био млађи. 781 00:45:01,099 --> 00:45:03,001 Много ме подсећаш на њу. 782 00:45:05,503 --> 00:45:09,107 Осећам да ми треба да ти кажем нешто, 783 00:45:09,174 --> 00:45:11,376 као да си ми сестра. 784 00:45:11,442 --> 00:45:13,178 Разумем губитак. 785 00:45:13,211 --> 00:45:15,346 Шта хоћеш да ми кажеш? 786 00:45:18,049 --> 00:45:21,787 Знам да је много тога за узети. 787 00:45:21,853 --> 00:45:24,222 А ти вероватно неће ми веровати, 788 00:45:24,289 --> 00:45:27,192 али то могу доказати. 789 00:45:27,225 --> 00:45:28,894 Доказати шта? 790 00:45:32,130 --> 00:45:34,199 Оливер те вара. 791 00:45:36,367 --> 00:45:37,803 Ја-имам много више, 792 00:45:37,869 --> 00:45:39,304 али ово је све 793 00:45:39,370 --> 00:45:41,572 Могу се довести да вам покажем одмах. 794 00:45:41,639 --> 00:45:43,541 Синоћ је задржао добијање свих ових текстова 795 00:45:43,574 --> 00:45:45,476 и слике од случајних жена. 796 00:45:45,543 --> 00:45:47,412 Он је показивао одлазе у Цоопер. 797 00:45:49,080 --> 00:45:52,583 Ово сам послао себи са Куперовог телефона. 798 00:45:59,157 --> 00:46:00,926 Видео сам и ову. 799 00:46:02,327 --> 00:46:04,762 Био је пијан. 800 00:46:04,896 --> 00:46:07,732 Рекао ми је да не жели да поправим ствари са тобом. 801 00:46:18,409 --> 00:46:20,578 Хеј. Како си? 802 00:46:21,612 --> 00:46:24,182 Закопчао сам тако брзо на аеродрому. 803 00:46:24,249 --> 00:46:26,417 Нема саобраћаја. Не ништа. 804 00:46:26,451 --> 00:46:27,685 Па шта ти је на уму? 805 00:46:27,752 --> 00:46:29,287 Шта је било тако важно није могло да чека? 806 00:46:29,420 --> 00:46:30,956 твоја девојка, то је оно што је важно, 807 00:46:31,089 --> 00:46:33,091 Алек. 808 00:46:33,124 --> 00:46:34,459 Шта--Шта је са њом? 809 00:46:34,525 --> 00:46:35,793 Ох, не знам. 810 00:46:35,927 --> 00:46:37,762 Можда сто мејлова и текстови који ми говоре 811 00:46:37,795 --> 00:46:39,464 остави моју жену за њу. 812 00:46:39,597 --> 00:46:41,599 ста? Како је она добити свој број телефона? 813 00:46:41,632 --> 00:46:45,270 Каже да је добила мој број са вашег телефона. 814 00:46:45,303 --> 00:46:48,306 Не. Имам шифру. 815 00:46:48,439 --> 00:46:50,441 Имам читач отиска прста. 816 00:46:50,475 --> 00:46:52,443 Нико ми не проваљује у телефон. То није истина. 817 00:46:52,477 --> 00:46:54,145 Па, како онда добила је мој број? 818 00:46:54,279 --> 00:46:55,146 не знам. 819 00:46:56,714 --> 00:46:59,384 Оливере, не бих бринуо о њој, у реду? 820 00:46:59,450 --> 00:47:00,785 Мислим да је безопасна. 821 00:47:00,818 --> 00:47:02,387 Она је дефинитивно прилично право, 822 00:47:02,453 --> 00:47:04,322 јер није скочила у кревет са мном 823 00:47:04,389 --> 00:47:06,457 синоћ, то је сигурно. 824 00:47:06,491 --> 00:47:10,161 Па, на нешто. целу ноћ 825 00:47:10,228 --> 00:47:11,396 Правила је неред, 826 00:47:11,462 --> 00:47:12,830 и знам разбеснела је Керолајн, 827 00:47:12,898 --> 00:47:14,499 јер она није јављајући се на њен телефон. 828 00:47:14,565 --> 00:47:16,968 И она увек одговара на њен телефон. 829 00:47:17,002 --> 00:47:19,004 У колико си сати отићи јутрос? 830 00:47:19,137 --> 00:47:20,171 Отишао сам рано. 831 00:47:20,305 --> 00:47:22,240 Морао сам да стигнем на аеродром, 832 00:47:22,307 --> 00:47:24,642 и када сам устао, није била у близини, 833 00:47:24,675 --> 00:47:26,644 ускочила је у такси и отишла. 834 00:47:26,677 --> 00:47:28,313 Отишао си онај лудак у мојој кући? 835 00:47:28,346 --> 00:47:30,348 Мислио сам да је отишла. 836 00:47:31,316 --> 00:47:33,318 Оливере, извини, у реду? 837 00:47:33,351 --> 00:47:34,485 Радим прековремено. 838 00:47:34,519 --> 00:47:35,921 Истегнута сам. 839 00:47:35,987 --> 00:47:38,023 извињавам се. 840 00:47:41,092 --> 00:47:43,361 Кад смо већ код посла, потпиши ово. 841 00:47:44,829 --> 00:47:46,431 Цоопер, не знам имати времена за ово. 842 00:48:07,885 --> 00:48:10,521 Царолине! Зашто није јављаш ли се на телефон? 843 00:48:10,555 --> 00:48:12,623 Нећеш веровати шта сам сазнао. 844 00:48:17,028 --> 00:48:19,564 Шта радиш овде? Где ми је жена? 845 00:48:19,697 --> 00:48:22,200 Сада сте забринути о твојој жени? 846 00:48:22,233 --> 00:48:23,868 Жао ми је, Оливере. 847 00:48:23,901 --> 00:48:25,403 Било је време. 848 00:48:25,470 --> 00:48:27,138 Морао сам да јој кажем твоју тајну. 849 00:48:27,205 --> 00:48:28,373 Није било фер према њој. 850 00:48:28,406 --> 00:48:29,707 о чему причаш? 851 00:48:29,740 --> 00:48:32,210 И рекао сам јој да си ме пољубио. 852 00:48:32,243 --> 00:48:34,212 Ах, рекао си јој Пољубио сам те. 853 00:48:35,246 --> 00:48:36,547 Где је Царолине? 854 00:48:37,648 --> 00:48:40,986 Ох, хвала Богу да си добро. 855 00:48:41,052 --> 00:48:42,553 Не дирај ме. 856 00:48:42,587 --> 00:48:44,389 шта није у реду? 857 00:48:44,422 --> 00:48:46,424 Оливере, мораш да одеш. 858 00:48:48,426 --> 00:48:49,760 шта си урадио? 859 00:48:51,829 --> 00:48:53,431 шта који курац радиш, 860 00:48:53,564 --> 00:48:55,600 одјеби из моје куће. 861 00:48:55,733 --> 00:48:58,236 Оливере, ти знаш истину. 862 00:48:58,269 --> 00:48:59,670 Ово је твоје последње упозорење. 863 00:48:59,737 --> 00:49:01,406 Овде се не ради о пољупцу. 864 00:49:01,439 --> 00:49:03,941 Рекао сам јој за Бриттани. 865 00:49:04,009 --> 00:49:05,243 Како си могао ово да урадиш? 866 00:49:06,844 --> 00:49:09,747 Превари ме са прљавом стриптизетом? 867 00:49:09,780 --> 00:49:12,250 Царолине, не слушај на ово. Она је преварант. 868 00:49:12,283 --> 00:49:14,419 Зашто би лагала? Она има доказ. 869 00:49:14,452 --> 00:49:18,089 слика твоје љубавнице. 870 00:49:18,123 --> 00:49:19,590 Добио сам га од Цоопера. 871 00:49:24,762 --> 00:49:26,631 Наместила си ми, кучко. 872 00:49:26,764 --> 00:49:29,134 То је био твој план све време. 873 00:49:29,200 --> 00:49:31,202 Царолине, не веруј јој. 874 00:49:31,269 --> 00:49:32,537 Како си могао ово да јој урадиш 875 00:49:32,603 --> 00:49:34,705 уосталом кроз које сте прошли? 876 00:49:34,772 --> 00:49:36,474 Излази из моје куће! 877 00:49:36,607 --> 00:49:37,875 Престани да вичеш на њу. 878 00:49:39,777 --> 00:49:41,379 Желим развод. 879 00:49:41,446 --> 00:49:43,114 чујеш ли ме? Желим развод. 880 00:49:43,148 --> 00:49:45,550 Не желим да икад видим ти опет. Ти си лажов. 881 00:49:45,616 --> 00:49:47,885 Царолине, тако си храбар. 882 00:49:55,493 --> 00:49:57,895 Оливере, готово је. 883 00:49:57,962 --> 00:49:59,230 Пусти је. 884 00:49:59,297 --> 00:50:01,799 Одјеби из моје куће. Одјеби из моје куће! 885 00:50:01,832 --> 00:50:04,735 тако си љут, плашиш ме. 886 00:50:04,802 --> 00:50:06,171 Није ни чудо Царолине 887 00:50:06,237 --> 00:50:08,639 нестао због тебе. 888 00:50:12,810 --> 00:50:14,812 Нестала због мене? 889 00:50:16,181 --> 00:50:19,016 наша мртва ћерка у ово? 890 00:50:21,519 --> 00:50:23,688 Био сам проклето близу самоубиства. 891 00:50:23,754 --> 00:50:26,524 Можда да си довољно мушкарац да прођем са тим раније, 892 00:50:26,591 --> 00:50:27,825 била би још жива. 893 00:50:33,698 --> 00:50:35,433 Оливере, погледај ме, молим те. 894 00:50:35,500 --> 00:50:37,202 Погрешио сам. Причај са мном. 895 00:50:37,268 --> 00:50:39,704 Тако ми је жао.мислио. 896 00:50:39,770 --> 00:50:41,672 Нисам хтео да кажем... То није истина. 897 00:50:42,707 --> 00:50:44,842 Никад не желиш да ме поново види. 898 00:50:45,943 --> 00:50:47,878 Није ти битно? 899 00:50:49,780 --> 00:50:52,217 Будите опрезни шта желиш. 900 00:50:53,718 --> 00:50:56,053 Нестао због мене. 901 00:50:57,122 --> 00:50:57,855 Погледај ме. 902 00:50:57,888 --> 00:50:59,224 Никада више не мораш да ме видиш. 903 00:50:59,357 --> 00:51:00,225 Не, молим те не говори то. 904 00:51:00,358 --> 00:51:01,559 Оливере, шта радиш? 905 00:51:01,692 --> 00:51:03,027 Оливере, стани. Оливер. 906 00:51:03,060 --> 00:51:05,029 Морате га пустити. 907 00:51:09,066 --> 00:51:10,301 Оливере, врати се! 908 00:51:24,882 --> 00:51:27,418 Гене. Хеј, Цооп је. 909 00:51:27,552 --> 00:51:30,221 Оли не може да га нађе. на нас. 910 00:51:30,255 --> 00:51:32,056 Имамо проблем овде, Цоопер, 911 00:51:32,089 --> 00:51:34,425 Мора да потпише та папирологија. 912 00:51:34,492 --> 00:51:35,760 Ово је била твоја идеја. 913 00:51:35,893 --> 00:51:38,496 Гледај да га извучемо. 914 00:51:38,563 --> 00:51:39,997 На тај начин нико мора у затвор. 915 00:51:40,064 --> 00:51:41,766 Његово понашање је чинећи ме нервозним, Гене. 916 00:51:41,832 --> 00:51:43,100 Овде је много тога на коцки. 917 00:51:43,168 --> 00:51:45,102 Ако га изгубим као пријатеља, то је једна ствар, 918 00:51:45,170 --> 00:51:46,604 али не могу да га изгубим као клијента 919 00:51:46,671 --> 00:51:48,439 Од када ти имати пријатеље?! 920 00:51:48,506 --> 00:51:50,007 Нека потпише проклета папирологија! 921 00:51:50,074 --> 00:51:52,243 Није ме брига да ли си ти морате сами да урадите. 922 00:51:52,277 --> 00:51:53,844 Види, ово је била твоја идеја. 923 00:51:53,911 --> 00:51:55,913 Неки од нас стављају наше каријере на коцки. 924 00:51:55,946 --> 00:51:57,081 Боље испоручите. 925 00:51:57,114 --> 00:51:58,749 У реду, знаш шта? Јеби га. 926 00:51:58,783 --> 00:52:00,084 Ово је важније. 927 00:52:00,117 --> 00:52:01,752 У реду? ти касније, 928 00:52:01,786 --> 00:52:03,354 тамо сада. ћао. 929 00:52:52,837 --> 00:52:55,139 Царолине, шта се дођавола дешава? 930 00:52:55,172 --> 00:52:57,908 Покушавао сам да се ухватим од тебе и Оливера сатима. 931 00:52:57,975 --> 00:52:59,677 одговарам на моје позиве? 932 00:52:59,810 --> 00:53:01,679 Оливер је отишао узнемирен. Нисам могао да га ухватим. 933 00:53:01,812 --> 00:53:03,681 Он је стварно избезумљен, Цоопер. 934 00:53:03,814 --> 00:53:04,815 ја сам уплашен. 935 00:53:04,849 --> 00:53:06,584 Шта се десило између вас двоје? 936 00:53:06,651 --> 00:53:08,586 Борили смо се. 937 00:53:08,653 --> 00:53:10,087 Наша ћерка је дошла. 938 00:53:10,154 --> 00:53:11,689 Кривио сам га. 939 00:53:11,822 --> 00:53:13,758 Кривио га за шта? 940 00:53:13,824 --> 00:53:15,493 Њена смрт. 941 00:53:17,495 --> 00:53:18,996 Ох, мој Боже. 942 00:53:19,864 --> 00:53:21,666 Морамо га наћи. 943 00:53:21,699 --> 00:53:23,701 Има још нешто. 944 00:53:26,837 --> 00:53:28,939 рекао сам му 945 00:53:29,006 --> 00:53:31,376 Убио сам се 946 00:53:32,677 --> 00:53:34,679 Зашто би јеботе рећи тако нешто? 947 00:53:34,712 --> 00:53:35,713 Цоопер, нисам тако мислио. 948 00:53:35,846 --> 00:53:37,181 Ухватила сам га како ме вара. 949 00:53:37,214 --> 00:53:38,516 Био сам тако љут. 950 00:53:38,549 --> 00:53:40,217 Са ким те вара? 951 00:53:40,351 --> 00:53:41,719 Ја сам његов адвокат. 952 00:53:41,786 --> 00:53:44,889 Мој посао је да знам све о њему, 953 00:53:44,955 --> 00:53:47,024 у унутрашњости ти кажем, 954 00:53:47,057 --> 00:53:48,859 да те не вара. 955 00:53:48,893 --> 00:53:49,960 Не покривај га. 956 00:53:50,027 --> 00:53:51,696 Ја га не покривам. 957 00:53:51,729 --> 00:53:53,798 Стало ми је до тебе, Царолине. 958 00:53:53,864 --> 00:53:57,067 И нема ништа покривати. Ништа! 959 00:53:57,134 --> 00:53:58,869 Алек ми је рекао варао ме је 960 00:53:58,903 --> 00:54:00,971 са стриптизетом по имену Бретања. 961 00:54:01,038 --> 00:54:02,540 Алек? 962 00:54:02,573 --> 00:54:04,742 Алекс је твој извор? 963 00:54:04,875 --> 00:54:06,711 Ох, то је супер. 964 00:54:06,744 --> 00:54:08,979 Упознао сам Алека синоћ 965 00:54:09,046 --> 00:54:11,882 на Оливеровом догађају први пут. 966 00:54:11,916 --> 00:54:14,051 Инсистирала је да иде у стриптиз клуб. 967 00:54:14,084 --> 00:54:16,053 То је једини разлог зашто смо били тамо. 968 00:54:16,086 --> 00:54:17,422 а ја ти кажем, 969 00:54:17,488 --> 00:54:19,390 Оливер'са било којим стриптизетом.фер 970 00:54:19,424 --> 00:54:21,826 варао неко време 971 00:54:21,892 --> 00:54:23,428 и да ти испричао јој ове тајне. 972 00:54:23,494 --> 00:54:24,429 Зашто би лагала? 973 00:54:24,562 --> 00:54:26,397 Лагала би зато што јесте 974 00:54:26,431 --> 00:54:29,266 будан целе ноћи радећи брзину. Зато. 975 00:54:29,334 --> 00:54:32,069 цела ова прича, 976 00:54:32,102 --> 00:54:34,104 то значи да је луда. 977 00:54:37,775 --> 00:54:40,277 Ово је све моја кривица. 978 00:54:40,411 --> 00:54:41,912 Ја сам такав сероња. 979 00:54:41,946 --> 00:54:44,415 да ме привлачи, 980 00:54:44,449 --> 00:54:47,785 и--и једноставно падам на то. 981 00:54:48,919 --> 00:54:50,020 Жао ми је, Царолине. 982 00:54:50,087 --> 00:54:51,956 Цела ствар само... 983 00:54:52,022 --> 00:54:54,792 цурила одатле. 984 00:54:54,859 --> 00:54:58,128 Имала је слику Оливера са стриптизетом. 985 00:54:59,464 --> 00:55:00,931 Видео сам то. 986 00:55:03,868 --> 00:55:05,436 пођи са мном. 987 00:55:09,374 --> 00:55:10,775 Хајде. 988 00:55:10,808 --> 00:55:12,977 Ставићемо тачку на ово управо сада. 989 00:57:49,133 --> 00:57:51,268 Ја губим разум. 990 00:58:03,113 --> 00:58:05,149 Не можеш ме зауставити, Јацк. 991 00:58:35,179 --> 00:58:37,181 Требао сам бити тамо. 992 00:58:40,184 --> 00:58:41,351 Није ни чудо Керолајн мисли 993 00:58:41,485 --> 00:58:43,320 твоја ћерка је нестала због тебе. 994 00:58:46,657 --> 00:58:49,694 Могу да возим бицикле са њом било када. 995 00:58:49,760 --> 00:58:53,163 то је оно што је сада важно. 996 00:58:53,197 --> 00:58:55,099 Немој се убити, Оливере. 997 00:58:56,667 --> 00:58:57,702 Није твоје време. 998 00:58:57,835 --> 00:59:00,037 Депресија можда је утицало на њу. 999 00:59:00,170 --> 00:59:01,338 Депресија? 1000 00:59:01,371 --> 00:59:02,773 ...ваша ћерка је била депресивна 1001 00:59:02,840 --> 00:59:04,541 јер си је игнорисао. 1002 00:59:04,609 --> 00:59:07,177 Тата, идемо на вожњу бициклом. 1003 00:59:07,211 --> 00:59:08,378 Тата не долази. 1004 00:59:11,882 --> 00:59:12,883 Обећао си! 1005 00:59:12,950 --> 00:59:14,719 Мораш се смирити. 1006 00:59:14,785 --> 00:59:16,553 Не, не знам желим да разговарам са татом. 1007 00:59:16,621 --> 00:59:20,357 Сва ова емоција је само те чини рањивим 1008 00:59:20,390 --> 00:59:23,227 на пиће, на бол. 1009 00:59:23,360 --> 00:59:24,729 То је превише, Јацк. 1010 00:59:24,862 --> 00:59:26,563 Превари ме са прљавом стриптизетом? 1011 00:59:26,697 --> 00:59:28,799 - Живот је дар. - Оливере, готово је. 1012 00:59:28,866 --> 00:59:31,368 Не желим ово више. 1013 00:59:32,236 --> 00:59:33,904 Волим те, тата. 1014 00:59:34,038 --> 00:59:36,073 Ја ћу бити са мојом ћерком. 1015 00:59:36,206 --> 00:59:37,407 Обећао си! 1016 00:59:37,541 --> 00:59:38,909 Нећу те пустити да умреш. 1017 00:59:38,976 --> 00:59:40,377 Знам о другим женама. 1018 00:59:40,410 --> 00:59:42,212 - Не можеш ме зауставити. - ...да те не кривим... 1019 00:59:42,246 --> 00:59:44,214 Можда да јеси довољно човек да прође 1020 00:59:44,248 --> 00:59:46,583 била би још жива. 1021 00:59:46,651 --> 00:59:47,652 Не можеш ме зауставити. 1022 00:59:47,718 --> 00:59:49,219 - Не дирај ме. - Не, немој. 1023 00:59:49,253 --> 00:59:50,387 немам ништа. 1024 00:59:50,420 --> 00:59:51,822 да те икада више видим. 1025 00:59:51,889 --> 00:59:53,557 - ..- Оливере, готово је. 1026 00:59:53,590 --> 00:59:55,325 - Погледај ме. Погледај ме! - Ти си лажов. 1027 00:59:56,326 --> 00:59:58,095 пустићу те да умреш. 1028 01:00:26,857 --> 01:00:29,193 Тата, ја плешем. 1029 01:00:30,294 --> 01:00:32,362 Није била требало да умре. 1030 01:01:08,298 --> 01:01:09,800 ко си ти 1031 01:01:11,135 --> 01:01:12,402 Ја сам Кате. 1032 01:01:23,914 --> 01:01:25,649 Требало би да идем. 1033 01:01:50,007 --> 01:01:51,275 Морам да идем. 1034 01:02:03,187 --> 01:02:05,055 Где је мој ауто? 1035 01:02:05,189 --> 01:02:06,791 Катие? 1036 01:02:08,558 --> 01:02:09,559 Катие? 1037 01:02:10,895 --> 01:02:12,562 Катие, јеси ли то ти? 1038 01:02:15,900 --> 01:02:16,967 У реду је. 1039 01:02:17,034 --> 01:02:18,803 Катие, где си? 1040 01:02:18,869 --> 01:02:20,037 Катие, јеси ли то ти? 1041 01:02:24,241 --> 01:02:25,910 Охх. 1042 01:02:26,043 --> 01:02:29,379 Јацк, желим да знам шта јеботе се овде дешава. 1043 01:02:29,413 --> 01:02:31,916 од своје пете године, 1044 01:02:32,049 --> 01:02:33,750 а ниси остарио ни дана. 1045 01:02:33,884 --> 01:02:35,419 Тражиш од мене зајам, 1046 01:02:35,552 --> 01:02:38,555 и кад ти кажем да сам шворц, дај ми неке таблете, 1047 01:02:38,588 --> 01:02:41,992 пиллтхе Нобелова награда за мир.е 1048 01:02:43,260 --> 01:02:46,230 Ова земља је веома јединствена. 1049 01:02:46,263 --> 01:02:49,900 Видело се револуционарни рат, 1050 01:02:49,934 --> 01:02:51,768 грађански рат, 1051 01:02:51,836 --> 01:02:54,271 суђења вештицама, 1052 01:02:54,338 --> 01:02:56,106 све врсте ствари. 1053 01:02:56,173 --> 01:02:58,342 неке добре, неке лоше. 1054 01:02:58,408 --> 01:03:00,344 Све врсте емоција 1055 01:03:00,410 --> 01:03:03,848 и водопад енергије. 1056 01:03:05,415 --> 01:03:08,352 Време је овде мало чудно. 1057 01:03:08,418 --> 01:03:09,753 Користиш своје емоције, 1058 01:03:09,786 --> 01:03:12,789 будеш повучен у све врсте догађаја, 1059 01:03:12,923 --> 01:03:14,524 све врсте енергије. 1060 01:03:14,591 --> 01:03:16,760 И зато видим све ове чудне ствари? 1061 01:03:16,793 --> 01:03:20,464 Неки људи мисле на време у правој линији. 1062 01:03:20,530 --> 01:03:22,599 Они живе. Они умиру. 1063 01:03:22,632 --> 01:03:28,705 може да путује напред и назад. 1064 01:03:29,706 --> 01:03:32,442 Џек, где си ти добити те таблете? 1065 01:03:34,644 --> 01:03:36,213 ух... 1066 01:03:36,280 --> 01:03:41,218 Нашао сам их у другој ери, 1067 01:03:41,285 --> 01:03:43,287 онај који никада нећете сазнати. 1068 01:03:43,320 --> 01:03:45,789 А ти би могао... можеш ли их само узети? 1069 01:03:45,822 --> 01:03:46,957 Да, тачно. 1070 01:03:46,991 --> 01:03:48,625 Невероватно је, а? 1071 01:03:50,127 --> 01:03:51,495 Сигурно јесам. 1072 01:03:52,496 --> 01:03:54,798 И претпостављам да верујем у ово? 1073 01:03:54,831 --> 01:03:55,732 Па да погодим. 1074 01:03:55,799 --> 01:03:57,467 Пусти ме да погодим, Јацк. Мртав си 1075 01:04:00,137 --> 01:04:02,239 Не, Оливере. 1076 01:04:02,306 --> 01:04:04,574 Неке ствари радиш у прошлости 1077 01:04:04,641 --> 01:04:08,012 имају јасне последице у будућности. 1078 01:04:10,647 --> 01:04:12,917 хоћеш да кажеш Ја сам у прошлости? 1079 01:04:16,586 --> 01:04:18,155 Јеби се, Јацк. 1080 01:04:18,188 --> 01:04:19,189 Ухватимо је! 1081 01:04:19,256 --> 01:04:20,524 Трчи! Трчи овуда! 1082 01:04:20,590 --> 01:04:22,159 Она је вештица! 1083 01:04:25,362 --> 01:04:26,696 Овуда! 1084 01:04:28,832 --> 01:04:30,767 Бићемо безбедни унутар куће. 1085 01:04:30,834 --> 01:04:32,336 унутар те куће. 1086 01:04:32,369 --> 01:04:33,437 - Молим те, Оливере. - Шта? 1087 01:04:33,503 --> 01:04:34,771 Живог ће ме спалити. 1088 01:04:34,838 --> 01:04:36,040 - Не идем унутра... - Оливере, молим те. 1089 01:04:36,173 --> 01:04:38,442 догодило твојој ћерки. 1090 01:04:38,508 --> 01:04:39,676 пођи са мном. 1091 01:04:39,709 --> 01:04:41,178 Бурн! 1092 01:05:00,864 --> 01:05:02,199 Добро дошли, господине. 1093 01:05:02,232 --> 01:05:03,467 добро вече. 1094 01:05:03,533 --> 01:05:04,969 - Окрени га. - Наравно да хоће. 1095 01:05:05,035 --> 01:05:07,471 - Бићемо десет минута. - У реду. 1096 01:05:08,405 --> 01:05:09,373 Хеј. 1097 01:05:09,406 --> 01:05:11,708 Само изгледај тако згодно. 1098 01:05:11,741 --> 01:05:13,310 Може ли на секунд? 1099 01:05:13,377 --> 01:05:14,744 Вас двоје тражите забаву? 1100 01:05:14,811 --> 01:05:16,246 Да ли је мој пријатељ Оливер овде? 1101 01:05:16,380 --> 01:05:17,814 Његов пријатељ је мој муж. 1102 01:05:17,881 --> 01:05:19,716 Јеси ли с њим, Бриттани?р 1103 01:05:19,749 --> 01:05:21,251 Не тражим за сваку невољу. 1104 01:05:21,318 --> 01:05:22,652 Нешто се догодило Оливеру 1105 01:05:22,719 --> 01:05:25,922 Последњу ноћ...у са 1106 01:05:25,990 --> 01:05:26,723 Алек. 1107 01:05:26,756 --> 01:05:28,558 Мрзим ту кучку са метама. 1108 01:05:28,592 --> 01:05:29,759 Мет-глава кучка? 1109 01:05:29,893 --> 01:05:31,261 Она ради овде 1110 01:05:31,328 --> 01:05:32,429 откако је изашла из затвора. 1111 01:05:32,496 --> 01:05:33,897 Све девојке је мрзе. 1112 01:05:33,930 --> 01:05:35,765 њеног аута, мислим. 1113 01:05:35,832 --> 01:05:36,933 Затвор? 1114 01:05:38,735 --> 01:05:40,337 Ти си Оливерова жена. 1115 01:05:40,404 --> 01:05:42,739 Да, јесам. 1116 01:05:42,772 --> 01:05:44,574 Нормално није ме брига, 1117 01:05:44,608 --> 01:05:47,277 као стварно добар момак. 1118 01:05:47,344 --> 01:05:48,945 Причали смо о нашим ћеркама. 1119 01:05:49,079 --> 01:05:52,349 Да је опседнута њим., 1120 01:05:52,416 --> 01:05:53,617 Знала је све о њему. 1121 01:05:53,750 --> 01:05:55,619 Познавала је његов ауто, његов рођендан. 1122 01:05:55,685 --> 01:05:57,287 где је летовао. 1123 01:05:57,421 --> 01:05:58,922 - Шта? - Она је та 1124 01:05:58,955 --> 01:06:01,125 који је хтео да га узмем у собу са шампањцем. 1125 01:06:01,258 --> 01:06:05,529 али она ми је платила, па сам то урадио. 1126 01:06:05,595 --> 01:06:07,297 Јеси ли је видео данас? 1127 01:06:07,431 --> 01:06:08,798 Да. Видео сам њен Инстаграм. 1128 01:06:08,932 --> 01:06:11,468 Она је у некој великој кући и каже да је њен. 1129 01:06:11,601 --> 01:06:13,937 Када је био последњи пут видела си мог мужа? 1130 01:06:15,039 --> 01:06:16,306 Био је малопре. 1131 01:06:16,373 --> 01:06:17,707 Био је стварно узнемирен. 1132 01:06:17,774 --> 01:06:19,276 Чинило се да је изашао из тога. 1133 01:06:19,309 --> 01:06:20,810 Да ли је рекао нешто? 1134 01:06:21,945 --> 01:06:23,613 Рекао је да треба са својом ћерком. 1135 01:06:23,647 --> 01:06:25,115 Чинило се о њој.риед 1136 01:06:25,149 --> 01:06:26,816 Морамо да идемо. 1137 01:06:29,153 --> 01:06:31,288 Наравно да можеш. Вау. 1138 01:06:31,321 --> 01:06:34,791 Ти сероњо. Како си могао донети ту прљавштину у мој дом? 1139 01:06:34,824 --> 01:06:37,494 Све до чега ми је сада стало проналази Оливера. 1140 01:06:37,561 --> 01:06:38,962 Немамо много времена. 1141 01:06:38,995 --> 01:06:40,630 Ја ћу те довести преко у канцеларију. 1142 01:06:40,664 --> 01:06:44,468 Питаћеш те људе ако су га видели, у реду? 1143 01:06:44,501 --> 01:06:45,802 у Спринг Манор, ок? 1144 01:06:45,835 --> 01:06:47,671 - Купер... - Хмм? 1145 01:06:47,737 --> 01:06:49,406 обећај ми да ћемо га наћи. 1146 01:06:49,473 --> 01:06:51,575 Ух, веруј ми, наћи ћемо га. 1147 01:06:51,641 --> 01:06:52,909 Хвала ти, Цоопер. 1148 01:06:59,149 --> 01:07:00,184 Шта даје? 1149 01:07:00,317 --> 01:07:01,985 Зашто су ови људи тако љути? 1150 01:07:02,018 --> 01:07:04,821 Ја сам осуђен бити вештица. 1151 01:07:04,854 --> 01:07:06,590 Желе ме живог спалити. 1152 01:07:06,656 --> 01:07:08,492 Спалите је! 1153 01:07:08,525 --> 01:07:10,327 Спали те до смрти! 1154 01:07:10,360 --> 01:07:11,695 Ти ћеш умрети! 1155 01:07:12,862 --> 01:07:14,831 Мораш ме заштитити. 1156 01:07:14,864 --> 01:07:16,533 Хоћеш да те заштитим? 1157 01:07:19,703 --> 01:07:22,372 шта ти знаш о мојој ћерки? 1158 01:07:22,439 --> 01:07:25,109 ако ти кажем... 1159 01:07:25,175 --> 01:07:27,611 обећаваш да ћеш ме заштитити? 1160 01:07:27,677 --> 01:07:29,713 Имате моју реч. 1161 01:07:33,217 --> 01:07:34,851 Оливер... 1162 01:07:36,520 --> 01:07:38,555 Џек те је издао. 1163 01:07:40,023 --> 01:07:41,725 Када ти је дао те пилуле, 1164 01:07:41,791 --> 01:07:45,061 променили сте историју стотинама година. 1165 01:07:49,065 --> 01:07:51,201 ...реци, девојко, ти ћеш умрети! 1166 01:07:51,235 --> 01:07:53,737 је оно што ју је коштало живота. 1167 01:07:53,870 --> 01:07:56,072 Убићемо те! 1168 01:07:59,543 --> 01:08:01,578 Нестала је због Јацка? 1169 01:08:01,645 --> 01:08:04,748 Време чува тајну. 1170 01:08:09,586 --> 01:08:11,087 Главобоље. 1171 01:08:13,590 --> 01:08:17,161 Морате се опустити и фокусирајте се на енергију. 1172 01:08:20,330 --> 01:08:22,599 Моје главобоље. 1173 01:09:14,318 --> 01:09:16,152 Останите мирни. 1174 01:09:16,220 --> 01:09:17,454 Не мрдај. 1175 01:09:17,487 --> 01:09:19,155 Ох, не! 1176 01:09:22,459 --> 01:09:23,827 Где си отишао? 1177 01:09:23,960 --> 01:09:25,295 где си отишао? 1178 01:09:26,463 --> 01:09:28,398 Мораш умрети! 1179 01:09:29,566 --> 01:09:30,500 не знам. 1180 01:09:30,567 --> 01:09:31,968 Дођи. Морамо се сакрити. 1181 01:09:32,001 --> 01:09:33,670 Мораш ми рећи о мојој ћерки. 1182 01:09:33,737 --> 01:09:35,171 Рекао си да јеси заштитиће ме. 1183 01:09:35,305 --> 01:09:36,139 Дао сам ти реч. 1184 01:09:36,172 --> 01:09:37,341 Олив је убијен.хтер 1185 01:09:38,508 --> 01:09:39,476 Убијен? 1186 01:09:39,509 --> 01:09:40,677 Како би ти знао? 1187 01:09:42,412 --> 01:09:43,347 Од кога? 1188 01:09:44,681 --> 01:09:46,683 Видео сам да се то десило. 1189 01:09:46,750 --> 01:09:48,184 Јацк је био тамо. 1190 01:09:48,252 --> 01:09:51,488 Та особа се обукла у црном је одговор. 1191 01:09:51,521 --> 01:09:53,257 Користиш своје емоције, 1192 01:09:53,323 --> 01:09:56,192 будеш повучен у све врсте догађаја. 1193 01:09:59,996 --> 01:10:01,531 Само се зајебаваш са мном. 1194 01:10:01,665 --> 01:10:02,666 Оливер. Оливере, молим те. 1195 01:10:02,699 --> 01:10:03,667 молим те. Молим те не остављај ме. 1196 01:10:03,700 --> 01:10:05,168 ја сам уплашен. 1197 01:10:05,201 --> 01:10:07,003 Обећао си да ћеш ме заштитити. 1198 01:10:07,036 --> 01:10:09,005 Како да пронађем ову особу? 1199 01:10:09,038 --> 01:10:11,875 Морате да позовете енергија ваше ћерке. 1200 01:10:12,008 --> 01:10:13,277 Како? 1201 01:10:15,679 --> 01:10:17,714 Причај ми о свом губитку. 1202 01:10:33,897 --> 01:10:36,065 Била је то моја кривица. 1203 01:10:43,907 --> 01:10:46,743 Обећао сам јој да ћу ићи на вожњу бициклом са њом. 1204 01:10:48,044 --> 01:10:50,314 То је све мала ствар 1205 01:10:54,050 --> 01:10:56,386 Нисам одржао обећање. 1206 01:10:58,922 --> 01:11:00,990 Пословни... 1207 01:11:02,158 --> 01:11:05,228 тако важно за мене. 1208 01:11:07,331 --> 01:11:08,432 Новац... 1209 01:11:11,601 --> 01:11:13,903 ја-завео ме. 1210 01:11:15,405 --> 01:11:19,075 сав новац на свету, 1211 01:11:19,108 --> 01:11:22,946 и све бих то мењао... 1212 01:11:26,583 --> 01:11:30,454 за последњу вожњу бициклом. 1213 01:11:33,289 --> 01:11:36,460 на прослави... 1214 01:11:37,961 --> 01:11:40,430 кад сам сазнао нестала је. 1215 01:11:45,769 --> 01:11:47,971 Ја сам патетичан. 1216 01:11:49,138 --> 01:11:50,306 бр. 1217 01:11:56,312 --> 01:11:57,814 Ваша емоција... 1218 01:11:58,982 --> 01:12:00,950 водиће вас. 1219 01:12:03,820 --> 01:12:05,655 Иди у шуму. 1220 01:12:05,722 --> 01:12:08,224 И морам да разговарам са Џеком. 1221 01:12:11,661 --> 01:12:13,963 Убиј вештицу! 1222 01:12:13,997 --> 01:12:16,400 Изведите је одмах! Спалићемо је! 1223 01:12:31,481 --> 01:12:32,416 Иди! 1224 01:12:34,651 --> 01:12:35,852 Јацк. 1225 01:12:38,522 --> 01:12:39,856 Јацк! 1226 01:12:41,658 --> 01:12:42,926 Јацк! 1227 01:12:45,862 --> 01:12:47,330 Јацк! 1228 01:12:47,363 --> 01:12:48,164 Покажи се! 1229 01:12:48,197 --> 01:12:50,166 Где си јеботе?! 1230 01:12:51,668 --> 01:12:53,036 ста? 1231 01:12:53,102 --> 01:12:55,204 Зашто ми ниси рекао моја ћерка је убијена? 1232 01:12:55,271 --> 01:12:57,006 Није требало да умре. 1233 01:12:57,040 --> 01:12:58,341 - Мислим--извини.- Не. 1234 01:12:58,374 --> 01:12:59,776 Не, није требало да умре. 1235 01:12:59,843 --> 01:13:00,777 бр. 1236 01:13:00,844 --> 01:13:03,680 Дао си ми те пилуле. 1237 01:13:03,713 --> 01:13:06,850 Одлучио си да се играш Бога, 1238 01:13:06,883 --> 01:13:09,786 живот моје девојчице. 1239 01:13:09,853 --> 01:13:11,855 Хтео сам да ти дам све што сте желели. 1240 01:13:11,888 --> 01:13:13,557 Желео си славу и богатство. 1241 01:13:13,690 --> 01:13:15,725 Не желим ништа. 1242 01:13:15,792 --> 01:13:18,628 желим живот моје девојчице се вратио. 1243 01:13:19,963 --> 01:13:21,798 Рекао си да видиш у будућност. 1244 01:13:21,865 --> 01:13:23,733 - Могу. - Да, па, шта је то, 1245 01:13:23,867 --> 01:13:25,569 ти дволични дркаџијо? 1246 01:13:28,705 --> 01:13:30,907 Какве користи од тога? 1247 01:14:22,959 --> 01:14:24,460 Оливере! 1248 01:14:39,876 --> 01:14:41,144 Оливер. 1249 01:14:53,489 --> 01:14:54,457 Ох, мој Боже. 1250 01:14:55,825 --> 01:14:57,727 Оливер. 1251 01:14:57,794 --> 01:15:00,163 Оливер. Оливер. 1252 01:15:03,399 --> 01:15:04,634 Ох, Боже. 1253 01:15:11,741 --> 01:15:13,743 Охх. 1254 01:15:16,145 --> 01:15:18,347 Последице били непредвидиви. 1255 01:15:18,481 --> 01:15:19,849 - Џек-- - Смртоносне последице. 1256 01:15:19,916 --> 01:15:21,250 Престани тако да причаш, Јацк. 1257 01:15:21,317 --> 01:15:22,586 - Ја... Јацк!, Оливере. 1258 01:15:22,652 --> 01:15:23,920 Где сам, Јацк? 1259 01:15:25,321 --> 01:15:28,091 Време те баца около... 1260 01:15:28,157 --> 01:15:32,161 као таласи у олуји. 1261 01:15:33,697 --> 01:15:35,164 Јацк. Јацк! 1262 01:15:35,198 --> 01:15:38,034 шта се десило мојој ћерки. 1263 01:15:38,101 --> 01:15:41,104 Оливере, није добра идеја, 1264 01:15:41,170 --> 01:15:42,706 Јацк, дугујеш ми! 1265 01:15:44,608 --> 01:15:48,211 Оливере, не знаш требам ме више. 1266 01:15:48,277 --> 01:15:49,679 Знаш шта се дешава. 1267 01:16:10,299 --> 01:16:12,201 Могу да видим, Јацк. 1268 01:16:15,071 --> 01:16:17,306 Жена то је уништило мој брак, 1269 01:16:17,373 --> 01:16:19,709 то је особа то је убило моју ћерку. 1270 01:16:28,051 --> 01:16:29,152 Ох. 1271 01:16:35,391 --> 01:16:36,092 Ох. 1272 01:16:36,225 --> 01:16:38,928 Твој пријатељ, Купер, 1273 01:16:38,995 --> 01:16:41,765 хоће да краде ваш посао. 1274 01:16:41,831 --> 01:16:45,168 Нашао те је на поду у садашњости, 1275 01:16:45,234 --> 01:16:48,905 угуши те јастуком. 1276 01:16:48,938 --> 01:16:51,407 И то ће се звати самоубиство. 1277 01:16:52,408 --> 01:16:55,278 Жена који је убио твоју ћерку 1278 01:16:55,344 --> 01:16:57,747 је у вашој кући са својом женом. 1279 01:16:58,948 --> 01:17:03,252 Она је иза врата са цветним покривачем за главу. 1280 01:17:03,286 --> 01:17:04,921 Јацк, шта да радим? 1281 01:17:04,954 --> 01:17:09,292 увек радили цео живот. 1282 01:17:09,358 --> 01:17:11,427 Заштитите своју породицу. 1283 01:17:11,460 --> 01:17:12,796 Џек... 1284 01:17:12,862 --> 01:17:13,763 да ли је ово стварно? 1285 01:17:13,797 --> 01:17:16,532 Нема више времена за објашњење. 1286 01:17:16,599 --> 01:17:18,601 То се дешава у садашњости. 1287 01:17:18,634 --> 01:17:19,635 Пробуди се! 1288 01:17:30,146 --> 01:17:31,547 Хеј, друже. 1289 01:17:32,949 --> 01:17:34,317 Ох, хвала Богу. 1290 01:17:35,985 --> 01:17:37,053 Дај ми мој телефон. 1291 01:17:37,120 --> 01:17:39,989 Шта то радиш, Оливере? 1292 01:17:40,056 --> 01:17:41,124 Немој--Немој то да радиш. 1293 01:17:41,157 --> 01:17:43,159 Нећу те поново питати. 1294 01:17:43,993 --> 01:17:45,228 Дај ми мој телефон. 1295 01:17:47,964 --> 01:17:49,298 Тамо је. 1296 01:17:50,466 --> 01:17:52,001 Шта то радиш? 1297 01:17:52,135 --> 01:17:53,302 ха? 1298 01:17:53,336 --> 01:17:55,304 јеси ли добро? 1299 01:17:55,338 --> 01:17:57,473 Шта--Шта је то било? 1300 01:17:58,674 --> 01:17:59,843 То је-- 1301 01:17:59,976 --> 01:18:01,811 Желим да ти помогнем. 1302 01:18:01,845 --> 01:18:03,146 У реду. У реду. 1303 01:18:03,179 --> 01:18:04,480 Лако. 1304 01:18:38,447 --> 01:18:41,117 Мартха, потребна си ми да ме одведе кући. 1305 01:18:47,891 --> 01:18:49,192 Царолине! 1306 01:18:49,225 --> 01:18:50,559 где си ти 1307 01:18:50,626 --> 01:18:53,396 Био сам тако забринут за тебе. 1308 01:18:54,530 --> 01:18:56,532 Код куће сам, чекам те. 1309 01:18:57,400 --> 01:18:58,701 Где је Царолине? 1310 01:18:58,734 --> 01:19:02,405 Ох, једноставно ће бити ти и ја вечерас. 1311 01:19:15,418 --> 01:19:17,053 Хвала ти, Мартха. 1312 01:19:17,086 --> 01:19:18,387 Лаку ноћ. 1313 01:19:24,828 --> 01:19:25,929 Оливер. 1314 01:20:05,101 --> 01:20:06,769 шта то радиш? 1315 01:20:10,439 --> 01:20:12,641 Како изгледа као што ја радим? 1316 01:20:14,143 --> 01:20:15,945 Спреман сам за венчање. 1317 01:20:17,380 --> 01:20:19,448 Ти си луд. 1318 01:20:20,783 --> 01:20:22,785 Само узимам оно што је мин 1319 01:20:24,153 --> 01:20:26,455 Зашто нас тероришете? 1320 01:20:27,490 --> 01:20:29,492 Морате разумети. 1321 01:20:29,558 --> 01:20:31,160 Нисам ово урадио. 1322 01:20:31,227 --> 01:20:32,461 Јесте. 1323 01:20:33,662 --> 01:20:36,332 Мораш напустити моју кућу. 1324 01:20:36,399 --> 01:20:38,167 Позваћу полицију. 1325 01:20:40,336 --> 01:20:41,804 Само напред. 1326 01:20:41,837 --> 01:20:42,906 Покушајте. 1327 01:20:57,186 --> 01:20:58,988 Ово није твоја кућа. 1328 01:20:59,022 --> 01:21:00,423 Украо си га. 1329 01:21:00,489 --> 01:21:03,159 о чему причаш? 1330 01:21:03,192 --> 01:21:04,928 Украо од кога? 1331 01:21:04,994 --> 01:21:06,662 Од мене. 1332 01:21:08,664 --> 01:21:11,034 Ти си психотичан. 1333 01:21:13,002 --> 01:21:14,503 Можда јесам. 1334 01:21:15,671 --> 01:21:17,506 Ти си сироче. 1335 01:21:17,540 --> 01:21:19,675 Знаш како ја то знам? 1336 01:21:20,944 --> 01:21:22,378 Како? 1337 01:21:23,379 --> 01:21:25,881 Ти привилегована кучко. 1338 01:21:26,950 --> 01:21:29,785 Живео сам у истом хранитељство као ти. 1339 01:21:31,287 --> 01:21:35,391 Чекао сам пет година да добијем своју шансу. 1340 01:21:36,559 --> 01:21:40,296 Коначно, неко је био извући ће ме одатле 1341 01:21:40,363 --> 01:21:41,864 и усвоји ме. 1342 01:21:43,199 --> 01:21:48,371 требало би да одем у мој нови дом, 1343 01:21:48,404 --> 01:21:51,207 Литтсховед уп...лине 1344 01:21:53,209 --> 01:21:55,044 и узели су те. 1345 01:21:56,712 --> 01:21:58,714 Нису ме више хтели. 1346 01:22:00,583 --> 01:22:02,818 Осећао сам се као јучерашње смеће. 1347 01:22:05,388 --> 01:22:07,756 Нисам ја крив. 1348 01:22:07,890 --> 01:22:09,092 бр. 1349 01:22:09,225 --> 01:22:11,060 Нико ме није хтео. 1350 01:22:12,228 --> 01:22:13,997 Чекао сам годинама. 1351 01:22:15,231 --> 01:22:16,432 Ништа. 1352 01:22:17,433 --> 01:22:20,069 Када сам коначно побегао из те рупе, 1353 01:22:20,103 --> 01:22:22,005 Морао сам да живим на улици. 1354 01:22:23,072 --> 01:22:24,107 Био сам бескућник, 1355 01:22:24,240 --> 01:22:27,276 заувек сањајући шта је то као да је тражен... 1356 01:22:27,343 --> 01:22:28,777 као ти. 1357 01:22:32,248 --> 01:22:33,682 Онда сам те једног дана видео 1358 01:22:33,749 --> 01:22:36,585 и твој савршен јебена породица на ТВ-у 1359 01:22:36,619 --> 01:22:39,522 након што је Оливер спасао свет. 1360 01:22:39,588 --> 01:22:40,923 И мислио сам... 1361 01:22:40,956 --> 01:22:43,959 „То би требало бити моја породица“. 1362 01:22:46,295 --> 01:22:47,696 Седео сам и размишљао 1363 01:22:47,763 --> 01:22:50,766 на сваки начин на који сам био уништиће ти живот. 1364 01:22:51,967 --> 01:22:55,938 Па сада Враћам своју породицу. 1365 01:22:57,206 --> 01:22:59,642 Не можеш ми уништити живот. 1366 01:23:00,976 --> 01:23:02,778 већ јесам. 1367 01:23:02,811 --> 01:23:04,980 И нисам завршио. 1368 01:23:05,881 --> 01:23:08,484 Све ћу узети. 1369 01:23:09,952 --> 01:23:12,455 извуци се са овим. 1370 01:23:13,989 --> 01:23:16,892 Ох, ја сам далеко испред од тебе, душо. 1371 01:23:18,061 --> 01:23:20,996 Кликнули сте на погрешну е-пошту пре годину дана. 1372 01:23:22,798 --> 01:23:26,969 Имам све ваше лозинке.н 1373 01:23:27,002 --> 01:23:28,837 Већ сам послао мејлове, 1374 01:23:28,904 --> 01:23:31,740 твоја глупа добротворна друштва. 1375 01:23:33,142 --> 01:23:35,411 Чак сам и звао нека кучка по имену Царла 1376 01:23:35,478 --> 01:23:36,912 колико је мрзим, 1377 01:23:36,979 --> 01:23:39,648 ко је јеботе она. 1378 01:23:41,684 --> 01:23:44,487 Иструнућете у затвору. 1379 01:23:44,520 --> 01:23:46,655 Ох, никад ме нећу ухватити. 1380 01:23:48,924 --> 01:23:51,160 Имам Царолине.тити, 1381 01:23:52,861 --> 01:23:55,698 Сада све што треба да урадим је да те се отарасим. 1382 01:23:56,599 --> 01:23:58,667 шта то значи? 1383 01:23:58,701 --> 01:24:03,106 да чујем како вриштиш. 1384 01:24:04,507 --> 01:24:06,675 Као и ја са твојом ћерком. 1385 01:24:27,563 --> 01:24:30,032 Царолине... 1386 01:24:31,033 --> 01:24:33,902 Имам малу исповест направити. 1387 01:24:34,737 --> 01:24:37,240 Можда си схватио, 1388 01:24:37,373 --> 01:24:41,310 али заправо не знам кога јебе твој муж. 1389 01:24:51,754 --> 01:24:54,657 Мислио сам да могу раскините вас двоје. 1390 01:24:55,591 --> 01:24:58,161 Али када сам покушао да га јебем... 1391 01:25:00,496 --> 01:25:02,097 повукао се. 1392 01:25:04,233 --> 01:25:05,268 па сад... 1393 01:25:06,335 --> 01:25:07,336 план Б. 1394 01:25:14,577 --> 01:25:15,578 Нашао сам га. 1395 01:25:15,611 --> 01:25:17,246 Морамо да изађемо сада. 1396 01:25:31,527 --> 01:25:33,762 Царолине. 1397 01:25:36,865 --> 01:25:39,635 * Царолине 1398 01:25:41,970 --> 01:25:45,374 изађи, изађи, где год да сте. 1399 01:25:48,211 --> 01:25:49,945 Царолине. 1400 01:25:52,548 --> 01:25:55,117 Изађи, Царолине. 1401 01:25:57,620 --> 01:25:59,388 Можемо бити пријатељи. 1402 01:26:01,624 --> 01:26:03,992 Пословни партнери, чак. 1403 01:26:12,835 --> 01:26:16,171 Врата број један. 1404 01:26:23,178 --> 01:26:24,680 Или врата... 1405 01:26:26,849 --> 01:26:28,484 број два. 1406 01:26:40,496 --> 01:26:41,997 бирам... 1407 01:26:45,334 --> 01:26:46,702 врата... 1408 01:26:47,703 --> 01:26:48,871 број један. 1409 01:26:50,506 --> 01:26:51,840 ста-- 1410 01:27:12,361 --> 01:27:14,530 жао ми је Убио сам твоју ћерку. 1411 01:27:17,032 --> 01:27:19,468 да их се отарасим 1412 01:27:19,535 --> 01:27:23,739 да бисмо могли бити заједно и основати своју породицу. 1413 01:27:24,740 --> 01:27:26,208 Да ли ми опрашташ? 1414 01:27:27,376 --> 01:27:28,243 волим те. 1415 01:27:32,648 --> 01:27:34,249 Хоћеш ли се удати за мене? 1416 01:27:46,595 --> 01:27:48,597 О, хвала Богу, Оливере. 1417 01:27:52,401 --> 01:27:53,936 ја сам тако... 1418 01:27:55,270 --> 01:27:57,440 волим те. Жао ми је што сам те окривио. 1419 01:27:57,506 --> 01:27:58,941 Готово је. Готово је. 1420 01:27:59,007 --> 01:28:00,443 Готово је. 1421 01:28:01,610 --> 01:28:02,578 Готово је. 1422 01:28:03,612 --> 01:28:04,913 Готово је. 1423 01:28:09,752 --> 01:28:10,919 Готово је. 1424 01:28:23,799 --> 01:28:25,434 И обоје су повезан са кућом? 1425 01:28:25,468 --> 01:28:29,972 Да. Ух, Јацк Вилсон је направио кућу са братом 1426 01:28:30,105 --> 01:28:31,807 до његовог брата убио га. 1427 01:28:31,940 --> 01:28:33,141 Шта је са Кате? 1428 01:28:33,275 --> 01:28:35,611 Па, ево где постаје занимљиво. 1429 01:28:35,644 --> 01:28:37,646 Кејт је Кејт Кук, 1430 01:28:37,780 --> 01:28:40,315 а она је била сматра вештицом 1431 01:28:40,449 --> 01:28:43,952 и био осуђен током суђења вештицама. 1432 01:28:43,986 --> 01:28:45,954 Да ли Јацк има има ли преживелих рођака? 1433 01:28:45,988 --> 01:28:48,724 Да, он има једног, Мајка Вилсона, 1434 01:28:48,791 --> 01:28:50,826 и живи овде близу. 1435 01:28:50,959 --> 01:28:53,128 Мике Вилсон. 1436 01:28:54,963 --> 01:28:56,164 Марта, пошаљи ми његову... 1437 01:28:56,298 --> 01:28:57,833 и његов број телефона. 1438 01:28:57,900 --> 01:28:59,334 - Пошаљи ми поруку. - Наравно. 1439 01:29:02,838 --> 01:29:04,507 г. Вилсон? 1440 01:29:04,573 --> 01:29:06,509 Ко жели да зна? 1441 01:29:06,575 --> 01:29:09,311 а ово је моја жена Царолине. 1442 01:29:10,178 --> 01:29:12,180 Ох, драго ми је. 1443 01:29:12,314 --> 01:29:13,248 Сада одлази. 1444 01:29:13,315 --> 01:29:16,685 Г. Вилсон, можете ли молим те разговарај са нама? 1445 01:29:16,752 --> 01:29:18,521 минут вашег времена. 1446 01:29:18,654 --> 01:29:20,355 Ах. 1447 01:29:20,489 --> 01:29:22,858 лепа млада дама. 1448 01:29:22,991 --> 01:29:25,828 Можеш ући без њега. 1449 01:29:25,861 --> 01:29:28,363 ово је мој муж. 1450 01:29:28,497 --> 01:29:29,998 Долазимо као пакет. 1451 01:29:30,032 --> 01:29:31,700 Ох, то је добро. 1452 01:29:31,834 --> 01:29:32,868 Сада одлази. 1453 01:29:32,935 --> 01:29:34,437 Ух, г. Вилсон... 1454 01:29:34,503 --> 01:29:37,372 Јацк Саисоме виски.прстен 1455 01:29:39,708 --> 01:29:42,277 Ти си Оливер Цоок. 1456 01:29:42,344 --> 01:29:43,879 Уђи унутра. 1457 01:29:48,383 --> 01:29:50,118 - Како си то знао? - Хах! 1458 01:29:50,185 --> 01:29:53,121 ти би свратио. 1459 01:29:53,188 --> 01:29:54,723 Како знаш Јацка? 1460 01:29:54,857 --> 01:29:57,025 шта ти знаш о Спринг Манору? 1461 01:29:57,059 --> 01:30:00,295 Па, идем одатле 1462 01:30:00,362 --> 01:30:02,397 Купио сам место. Донирао сам 1463 01:30:02,531 --> 01:30:04,800 медицинска истраживачка установа. 1464 01:30:04,867 --> 01:30:06,201 Ух-хух. 1465 01:30:06,234 --> 01:30:09,071 тако опседнут својом историјом, 1466 01:30:09,137 --> 01:30:11,039 и тако смо те нашли. 1467 01:30:11,073 --> 01:30:13,576 Па, Јацк Вилсон саградио ту кућу. 1468 01:30:13,642 --> 01:30:15,878 Да, са његовим братом Алденом. 1469 01:30:15,911 --> 01:30:18,246 Алден је био мој пра-пра-пра-пра... 1470 01:30:18,380 --> 01:30:23,886 ех, не знам колико пута над дедом. 1471 01:30:23,919 --> 01:30:25,988 Јацк воли виски? 1472 01:30:26,922 --> 01:30:28,591 Мислим да било ко то зна Јацк 1473 01:30:28,724 --> 01:30:29,992 зна да воли виски. 1474 01:30:30,058 --> 01:30:31,727 Виски или жене. 1475 01:30:31,760 --> 01:30:33,762 Ох, дечко. 1476 01:30:33,829 --> 01:30:36,231 То га је увукло. 1477 01:30:36,264 --> 01:30:40,603 Сад сам имао превише вискија. Алден 1478 01:30:42,104 --> 01:30:47,409 Да. Започели су тучу над женом по имену Кејт. 1479 01:30:47,442 --> 01:30:48,844 Алден се наљутио, 1480 01:30:48,911 --> 01:30:51,179 а брата му је убио. 1481 01:30:52,114 --> 01:30:54,249 Жао нам је што то чујемо. 1482 01:30:55,450 --> 01:30:57,085 Да. 1483 01:30:57,119 --> 01:30:59,622 Ох, легенда каже да, ух... 1484 01:30:59,755 --> 01:31:02,024 Кејт је могла да види ствари, да. 1485 01:31:02,090 --> 01:31:03,926 ооох... 1486 01:31:03,959 --> 01:31:08,463 И, ух, разговарај са људима из другог времена. 1487 01:31:08,531 --> 01:31:11,433 Људи у граду означио је као вештицу 1488 01:31:11,466 --> 01:31:14,136 и хтели су спали је на ломачи. 1489 01:31:14,202 --> 01:31:16,972 Закључала се у кући 1490 01:31:17,039 --> 01:31:19,141 да себи одузме живот 1491 01:31:19,274 --> 01:31:21,710 када се нешто догодило. 1492 01:31:22,778 --> 01:31:24,780 Вриштала је за помоћ. 1493 01:31:24,813 --> 01:31:27,783 Дошла је мистериозна особа. 1494 01:31:27,816 --> 01:31:29,952 Заштитио ју је од руље 1495 01:31:29,985 --> 01:31:35,290 гађањем ватре из његових руку. 1496 01:31:36,491 --> 01:31:40,896 У сваком случају, руља никада више није сметао. 1497 01:31:40,963 --> 01:31:43,899 Живела је у тој кући дана када је умрла. 1498 01:31:43,966 --> 01:31:46,401 Прича каже да она био тако сломљеног срца 1499 01:31:46,468 --> 01:31:50,739 од губитка Џека да је рекла молитву, 1500 01:31:50,806 --> 01:31:53,508 надајући се да ће спасити Џекову душу. 1501 01:31:56,311 --> 01:32:00,148 Он је требало да штити кућа заувек. 1502 01:32:01,483 --> 01:32:04,319 невероватне приче, г. Вилсон. 1503 01:32:04,352 --> 01:32:06,488 Ух, извините, млада дамо. 1504 01:32:06,521 --> 01:32:09,858 ух, пошта на столу 1505 01:32:09,925 --> 01:32:11,860 заједно са сликом за вас. 1506 01:32:11,994 --> 01:32:15,197 Сада дођи седи овде, млада дамо. 1507 01:32:16,164 --> 01:32:18,500 волео бих. 1508 01:32:19,668 --> 01:32:21,770 Знам те желите да нахраните рибу, 1509 01:32:21,837 --> 01:32:24,172 јер су били подврћући репове 1510 01:32:24,206 --> 01:32:26,875 покушава да привуче вашу пажњу. 1511 01:32:26,942 --> 01:32:30,112 - Можда јесу. - Мм-хмм. 1512 01:32:49,397 --> 01:32:53,068 Оливере, хтео сам да заштити кућу. 1513 01:32:54,402 --> 01:32:57,572 о последицама. 1514 01:32:57,706 --> 01:32:59,307 Ја сам себичан. 1515 01:33:00,542 --> 01:33:04,312 Губитак твоје ћерке прогања ме до сржи 1516 01:33:04,379 --> 01:33:07,582 сваки минут сваког сата. 1517 01:33:09,217 --> 01:33:11,419 Не могу спасити твоју ћерку. 1518 01:33:12,487 --> 01:33:14,156 Али можеш. 1519 01:33:14,222 --> 01:33:17,259 узећу те за руку 1520 01:33:17,325 --> 01:33:19,394 до тог тренутка у времену. 1521 01:33:19,427 --> 01:33:24,767 Једном сам променио историју, али по веома високој цени. 1522 01:33:24,833 --> 01:33:28,771 шта год да радиш, то су твоје последице. 1523 01:33:37,412 --> 01:33:39,447 Морамо да идемо у Спринг Манор. 1524 01:33:44,419 --> 01:33:46,188 Можеш оно што си увек радио 1525 01:33:46,254 --> 01:33:49,257 цео твој живот, заштити своју породицу. 1526 01:34:20,622 --> 01:34:22,657 Катие. 1527 01:34:22,725 --> 01:34:25,460 Требаш ми да трчиш код мајке. 1528 01:34:50,352 --> 01:34:51,820 Госпођо, свуда смо тражили. 1529 01:34:51,854 --> 01:34:52,988 Не можемо је наћи. 1530 01:34:53,021 --> 01:34:54,823 Потпуни лов на чистаче. Ништа. 1531 01:34:54,857 --> 01:34:55,824 Катие! 1532 01:34:55,858 --> 01:34:56,825 Иди својој мами. 1533 01:34:56,859 --> 01:34:58,026 - Мама! - Кати-- 1534 01:35:03,531 --> 01:35:06,201 Рекао сам јој да не иде у шуму.